Traduzione del testo della canzone Ego Death - A Place To Bury Strangers

Ego Death (originale)

Leaving life with a hand to hold
And I don’t wanna go back
We couldn’t see cause our shades were on so we lift
And our ego’s dead
And you were trapped in a ten foot scream
Blue stars float on a plastic screen
Give me something to feel alright
'Cause it’s acid to my head, so come on
50 miles of desert sky
And you were getting me off
We couldn’t talk so we sewed our words to our shirts
Where we sewed our heads
Master feelers on light globe beams
People move and shake like trees
Give me something to feel alright
'Cause it’s acid to my head, so come on, so come on
So come on, so come on
And you’ll kick me in the head, I’m alive and I’m dead
And the colors shift like a fifty forture wall, common fuck
Don’t kill you’ve been alone, stuck sick and miles from home
And the forture grips as you lose control
Engines revved and your eyes are a night
And you were getting me high
We couldn’t love cause we break our hearts
On the words where we sewed our hearts
And you been talking behind my back
And you’ve been talking inside my back
Give me something to feel alright
'Cause it’s acid to my head, so come on, so come on
So come on, so come on
And you’ll kick me in the head, I’m alive and I’m dead
And the colors shift like a fifty forture wall, common fuck
Don’t kill you’ve been alone, stuck sick and miles from home
And it’s acid that makes you lose, gimme acid, gimme acid, gimme acid

(traduzione)

Lasciare la vita con una mano da tenere
E non voglio tornare indietro
Non potevamo vedere perché le nostre tende erano accese, quindi solleviamo
E il nostro ego è morto
E sei rimasto intrappolato in un urlo di dieci piedi
Le stelle blu galleggiano su uno schermo di plastica
Dammi qualcosa per sentirmi bene
Perché è acido per la mia testa, quindi dai
50 miglia di cielo desertico
E mi stavi facendo scendere
Non potevamo parlare, quindi abbiamo cucito le nostre parole sulle nostre magliette
Dove abbiamo cucito le nostre teste
Controlla le antenne sui raggi del globo di luce
Le persone si muovono e tremano come alberi
Dammi qualcosa per sentirmi bene
Perché è acido per la mia testa, quindi dai, dai
Quindi dai, così dai
E mi prenderai a calci in testa, sono vivo e sono morto
E i colori cambiano come un muro da cinquanta dollari, cazzo comune
Non uccidere sei stato solo, bloccato malato e miglia lontano da casa
E la fortuna si aggrappa mentre perdi il controllo
I motori girano e i tuoi occhi sono una notte
E mi stavi facendo sballare
Non potremmo amare perché ci spezziamo il cuore
Sulle parole in cui abbiamo cucito i nostri cuori
E hai parlato alle mie schiena
E hai parlato dentro la mia schiena
Dammi qualcosa per sentirmi bene
Perché è acido per la mia testa, quindi dai, dai
Quindi dai, così dai
E mi prenderai a calci in testa, sono vivo e sono morto
E i colori cambiano come un muro da cinquanta dollari, cazzo comune
Non uccidere sei stato solo, bloccato malato e miglia lontano da casa
Ed è l'acido che ti fa perdere, dammi acido, dammi acido, dammi acido