Traduzione del testo della canzone A Que Le Tiras Cuando Sueñas Mexicano - La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga

A Que Le Tiras Cuando Sueñas Mexicano (originale)

¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?
¿a hacerte rico en loterías con un millón?
Mejor trabaja, ya levántate temprano;
Con sueños de opio sólo pierdes el camión
¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?
Con sueños verdes no conviene ni soñar
Sueñas un hada … y ya no debes nada
Tu casa está pagada, ya no hay que trabajar
Ya está ganada la copa en la Olimpiada
Soñar no cuesta nada … ¡qué ganas de soñar!
¡Ah!
¡ Pero eso sí … mañana sí que lo hago!
¡pero eso sí … mañana voy a ir!
¡pero eso sí … mañana sí te pago …
¿A qué le tiras cuando sueñas sin cumplir?
¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?
Deja el tesoro que Cuauhtémoc fue a enterrar
Cuántos centavos se te escapan de la mano
Buscando un taxi que jamás te ha de llevar
¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?
¿qué faltan niños pa´ poblar este lugar?
Sigue soñando que no hay contribuciones
Que ya no hay mordelones, que ya puedes ahorrar
Sigue soñando que el PRI ya no anda en zancos
Que prestan en los bancos, que dejas de fumar
¡Ah!
… ¡Pero eso sí … mañana nos casamos!
¡pero eso sí … mañana te lo doy!
¡Pero eso sí … la ultima y nos vamos!
¿A qué le tiras cuando sueñas, soñador?

(traduzione)

Messicano, a cosa miri quando sogni?
arricchirsi alle lotterie con un milione?
È meglio che lavori, ti alzi presto ora;
Con i sogni di oppio ti manca il camion
Messicano, a cosa miri quando sogni?
Con i sogni verdi non è nemmeno conveniente sognare
Sogni una fata... e non devi più nulla
La tua casa è pagata, non devi più lavorare
La coppa è già vinta alle Olimpiadi
Sognare non costa niente… quanto vuoi sognare!
oh!
Ma sì... domani lo farò!
ma si... domani vado!
ma si... domani ti pago...
Cosa butti quando sogni senza realizzare?
Messicano, a cosa miri quando sogni?
Lascia il tesoro che Cuauhtémoc è andato a seppellire
Quanti centesimi ti stanno sfuggendo di mano
Cerchi un taxi che non ti accompagni mai
Messicano, a cosa miri quando sogni?
Quali bambini mancano per popolare questo luogo?
Continua a sognare che non ci sono contributi
Che non ci siano più morsi, che ora puoi salvare
Continua a sognare che il PRI non cammini più sui trampoli
Che ti prestino nelle banche, che tu smetta di fumare
oh!
… Ma sì … domani ci sposiamo!
ma si… te lo darò domani!
Ma si... l'ultimo e si parte!
A cosa ti lanci quando sogni, sognatore?