Traduzione del testo della canzone Que de Raro Tiene - La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga

Que de Raro Tiene (originale)

A los que al contemplarme
rodando en el fango quisieron llorar
a los que se pregunten
por que mi talento no pudo triunfar
a los que me juzgaron
sin darme derecho siquiera de hablar
a todos los que quieran
saber mi tragedia, la voy a contar:
Yo siempre sostuve
que no hay en el mundo ningun otro ser
que tenga belleza
de pies a cabeza como la mujer
ellas son la vida,
la chispa divina, la razón de ser
que de raro tiene
que ne haya perdido por una mujer
que de raro tiene
que me este muriendo por una mujer
No les apiade mi dolor profundo,
yo solo fuí el culpable en mi fracaso,
porque pude haber sido el rey del mundo,
pero encontré mujeres a mi paso.
A los que como amigo
ayer me tuvieron en un pedestal
a los que me quisieron
allá cuando tuve familia y hogar
a los que me olvidaron
apenas mi estrella dejó de brillar
a todos los que quieran
saber mi tragedia se las voy a contar:
Todas las mujeres
ejercen en mi alma un raro poder
aquellos que tengan
el mismo problema me van a entender
una cara hermosa
y un cuerpo de diosa me hicieron caer
que de raro tiene
que me haya perdido por una mujer
que de raro tiene
que me este muriendo por una mujer.

Que de Raro Tiene (traduzione)

A chi mi contempla
rotolando nel fango volevano piangere
a chi si chiede
perché il mio talento non poteva avere successo
a chi mi ha giudicato
senza darmi nemmeno il diritto di parlare
a tutti quelli che vogliono
conoscendo la mia tragedia, la racconterò:
Ho sempre tenuto
che non c'è nessun altro essere al mondo
avere bellezza
dalla testa ai piedi come una donna
sono la vita
la scintilla divina, la ragione d'essere
quanto è raro
che ne ha perso per una donna
quanto è raro
che sto morendo per una donna
Non avere pietà del mio profondo dolore,
Ero l'unico da incolpare per il mio fallimento,
perché avrei potuto essere il re del mondo,
ma ho trovato donne sulla mia strada.
A chi come amico
ieri mi hanno messo su un piedistallo
a chi mi amava
lì quando avevo famiglia e casa
a chi mi ha dimenticato
appena la mia stella ha smesso di brillare
a tutti quelli che vogliono
conoscendo la mia tragedia ti dirò:
Tutte le donne
esercitare nella mia anima un potere raro
quelli che hanno
lo stesso problema mi capiranno
un bel viso
e un corpo di dea mi fece cadere
quanto è raro
che mi sono perso per una donna
quanto è raro
che sto morendo per una donna.