Traduzione del testo della canzone La Original - La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga

La Original (originale)

Porque no te marchas de una vez
porque te aferras en verme la cara
quieres volverme a conquistar con tu mirada
pero de ti no espero nada, no quiero nada.
Pero que ganas por probar una vez mas
el sabor de tus encantos
pero no olvido que me hiciste tanto daño
respondeme, convenceme, dime porque quieres regresar.
Y yo que gano
mas alla de tus caricias placenteras
que me beses con tu boca traicionera
donde mis labios se entregaban sin censura y con locura.
Y yo que gano
con decirte asi nomas que te perdono
como quieres que me olvide asi de todo
en mi mente esta el dolor de tu abandono, tu abandono.
No tiene caso
si tu vuelves pierdo mas de lo que gano.
Y yo que gano
mas alla de tus caricias placenteras
que me beses con tu boca traicionera
donde mis labios se entregaban sin censura y con locura.
Y yo que gano
con decirte asi nomas que te perdono
como quieres que me olvide asi de todo
en mi mente esta el dolor de tu abandono, tu abandono.
No tiene caso
si regresas pierdo mas de lo que gano.

(traduzione)

Perché non te ne vai subito
perché ti aggrappi per vedere la mia faccia
vuoi conquistarmi ancora con il tuo sguardo
Ma non mi aspetto niente da te, non voglio niente.
Ma cosa vuoi provare ancora una volta
il gusto del tuo fascino
ma non dimentico che mi hai ferito così tanto
Rispondimi, convincimi, dimmi perché vuoi tornare.
E cosa vinco
al di là delle tue piacevoli carezze
che mi baci con la tua bocca traditrice
dove le mie labbra si davano senza censura e con follia.
E cosa vinco
solo dicendoti che ti perdono
come vuoi che dimentichi tutto così
Nella mia mente c'è il dolore del tuo abbandono, del tuo abbandono.
non ha caso
Se torni perdo più di quanto vinco.
E cosa vinco
al di là delle tue piacevoli carezze
che mi baci con la tua bocca traditrice
dove le mie labbra si davano senza censura e con follia.
E cosa vinco
solo dicendoti che ti perdono
come vuoi che dimentichi tutto così
Nella mia mente c'è il dolore del tuo abbandono, del tuo abbandono.
non ha caso
Se torni perdo più di quanto vinco.