Traduzione del testo della canzone Nostalgic - A R I Z O N A, Filous

Nostalgic (originale)

Okay, fine, maybe I’m just a little nostalgic
'Cause the memories are flooding my mind, baby, I can’t stop it
I know I said I wouldn’t call, but I’m breaking my promise
'Cause the memories are flooding my mind, baby, I can’t stop it
Oh, I felt weak tonight
'Cause I caught myself not being caught up with the times
Strangely, you and I cross the finish line
But big hearts move slow, get left behind
Lying next to someone else, oh
But sometimes, I still remember what you said and how it felt
Okay, fine, maybe I’m just a little nostalgic
'Cause the memories are flooding my mind, baby, I can’t stop it
I know I said I wouldn’t call, but I’m breaking my promise
'Cause the memories are flooding my mind, baby, I can’t stop it
Woah, I can’t stop it (Woah, woah)
Woah, I can’t stop it (Woah, woah)
It’s all locked up inside
This giant hole, this stupid quicksand life of mine
And I guess I can’t let go, even though I’ve tried
But it’ll stay here with me 'til the day I die
Lying next to someone else, oh
But I’ll always remember what you said and how it felt
Okay, fine, maybe I’m just a little nostalgic
'Cause the memories are flooding my mind, baby, I can’t stop it
I know I said I wouldn’t call, but I’m breaking my promise
'Cause the memories are flooding my mind, baby, I can’t stop it
Woah, I can’t stop it (Woah, woah)
Woah, I can’t stop it (Woah, woah)
I can’t stop it, woah, oh (Woah)
(Okay, fine, maybe I’m just a little nostalgic)
Oh, oh, oh (Woah, ooh)
('Cause the memories are flooding my mind, baby I can’t stop it)
Oh (Woah, woah)
(I know I said I wouldn’t call, but I’m breaking my promise)
('Cause the memories are flooding my mind)
Woah, I can’t stop
Woah, I can’t

(traduzione)

Va bene, forse sono solo un po' nostalgico
Perché i ricordi stanno inondando la mia mente, piccola, non riesco a fermarlo
So che ho detto che non avrei chiamato, ma sto infrangendo la mia promessa
Perché i ricordi stanno inondando la mia mente, piccola, non riesco a fermarlo
Oh, mi sentivo debole stasera
Perché mi sono ritrovato a non essere al passo con i tempi
Stranamente, io e te attraversiamo il traguardo
Ma i grandi cuori si muovono lentamente, vengono lasciati indietro
Sdraiato accanto a qualcun altro, oh
Ma a volte, ricordo ancora cosa hai detto e come ci si sentiva
Va bene, forse sono solo un po' nostalgico
Perché i ricordi stanno inondando la mia mente, piccola, non riesco a fermarlo
So che ho detto che non avrei chiamato, ma sto infrangendo la mia promessa
Perché i ricordi stanno inondando la mia mente, piccola, non riesco a fermarlo
Woah, non posso fermarlo (Woah, woah)
Woah, non posso fermarlo (Woah, woah)
È tutto chiuso dentro
Questo buco gigante, questa mia stupida vita da sabbie mobili
E suppongo di non poterlo lasciare andare, anche se ci ho provato
Ma rimarrà qui con me fino al giorno in cui morirò
Sdraiato accanto a qualcun altro, oh
Ma ricorderò sempre quello che hai detto e come ti sei sentito
Va bene, forse sono solo un po' nostalgico
Perché i ricordi stanno inondando la mia mente, piccola, non riesco a fermarlo
So che ho detto che non avrei chiamato, ma sto infrangendo la mia promessa
Perché i ricordi stanno inondando la mia mente, piccola, non riesco a fermarlo
Woah, non posso fermarlo (Woah, woah)
Woah, non posso fermarlo (Woah, woah)
Non riesco a fermarlo, woah, oh (Woah)
(Va bene, forse sono solo un po' nostalgico)
Oh, oh, oh (Woah, ooh)
('Perché i ricordi stanno inondando la mia mente, piccola non riesco a fermarlo)
Oh (Woah, woah)
(So ​​di aver detto che non avrei chiamato, ma sto infrangendo la mia promessa)
(perché i ricordi stanno inondando la mia mente)
Woah, non posso fermarmi
Woah, non posso