Traduzione del testo della canzone Never Give Up - Cimo Fränkel, Filous

Never Give Up (originale)

If it ain’t too much too ask you
It wouldn’t hurt if you ever
Let me know you’re here for me everyday
Let me know you care about me every way
Why don’t you say nothing
You better
At least give me something
Let me know you’re here for me everyday
Let me know you care about me everyway
It’s no rocket science
So could you break the silence
Why don’t you try
Is there too much on your mind to call the love of your life and say
That you’ll never give up
That you’ll never give up on me
Why would you mind
What’s the reason you don’t try to call the love of your life and say
That you’ll never give up
That you’ll never give up on me
It’s not that I don’t know
I just need your voice
To let me know you’re not going anywhere soon
And if you go at least you’re telling me where to
It’s not that I can’t be patient
No way no doubt I’ll be waiting
So many times you’ve been saying
Don’t you worry 'cause I’m staying
And I know you’ll be right here
But can you break the silence
Why don’t you try
Is there too much on your mind to call the love of your life and say
That you’ll never give up
That you’ll never give up on me
Why would you mind
What’s the reason you don’t try to call the love of your life and say
That you’ll never give up
That you’ll never give up on me
There’s one thing I’d like to let you know
That if you don’t mind to let me know
If you don’t think you’ll let me go,
Say you’ll never give up on me
Why don’t you try
Is there too much on your mind to call the love of your life and say
That you’ll never give up
That you’ll never give up on me
Why would you mind
What’s the reason you don’t try to call the love of your life and say
That you’ll never give up
That you’ll never give up on me
No, no, no, no, no, no, no
That you’ll never give up on me

(traduzione)

Se non è troppo, chiedi a te
Non ti farebbe male se mai lo facessi
Fammi sapere che sei qui per me tutti i giorni
Fammi sapere che tieni a me in ogni modo
Perché non dici niente
È meglio
Almeno dammi qualcosa
Fammi sapere che sei qui per me tutti i giorni
Fammi sapere che tieni a me in ogni modo
Non è una scienza missilistica
Quindi potresti rompere il silenzio
Perché non ci provi
Hai troppo in mente per chiamare l'amore della tua vita e dirlo
Che non ti arrenderai mai
Che non rinuncerai mai a me
Perché ti dispiacerebbe
Qual è il motivo per cui non provi a chiamare l'amore della tua vita e dirlo
Che non ti arrenderai mai
Che non rinuncerai mai a me
Non è che non lo sappia
Ho solo bisogno della tua voce
Per farmi sapere che non andrai da nessuna parte presto
E se vai almeno mi dici dove andare
Non è che non possa essere paziente
Assolutamente no, aspetterò
Così tante volte hai detto
Non preoccuparti perché rimango
E so che sarai proprio qui
Ma puoi rompere il silenzio
Perché non ci provi
Hai troppo in mente per chiamare l'amore della tua vita e dirlo
Che non ti arrenderai mai
Che non rinuncerai mai a me
Perché ti dispiacerebbe
Qual è il motivo per cui non provi a chiamare l'amore della tua vita e dirlo
Che non ti arrenderai mai
Che non rinuncerai mai a me
C'è una cosa che vorrei farti sapere
Che se non ti dispiace fammelo sapere
Se non pensi di lasciarmi andare,
Dì che non mi arrenderesti mai
Perché non ci provi
Hai troppo in mente per chiamare l'amore della tua vita e dirlo
Che non ti arrenderai mai
Che non rinuncerai mai a me
Perché ti dispiacerebbe
Qual è il motivo per cui non provi a chiamare l'amore della tua vita e dirlo
Che non ti arrenderai mai
Che non rinuncerai mai a me
No no no no no no no
Che non rinuncerai mai a me