Traduzione del testo della canzone If Dreams Were Real - A Smile From The Trenches

If Dreams Were Real (originale)

It’s cold out tonight
I’ll follow my breath to your front door
You’ll be mine in my mind
Forever more
I am the shadow in the night
I am the cracking in the floor
I am the breathing on your neck
The reason why you lock your door
In my dreams
I figured out everything
From the weapon to the place
Now is your chance to scream
You showed me
What its like to be in love
(Whoa whoa) in love (whoa whoa)
My hands are shaking
I get weak from your touch
(Whoa whoa) your touch (whoa whoa)
So let me tell you
Exactly what i did to you
And all the pain that you endured
Before I drugged you in a room
Your body is perfect
Girls would die to be like you
From under the floor boards
I hear your heart beat in that room
In my dreams I figured out everything
From the weapon to the place
Now is your chance to scream
You showed me what its like to be in love
(Whoa whoa) in love (whoa whoa)
My hands are shaking
I get weak from your touch
(Whoa whoa) your touch (whoa whoa)
And now I know
The wrong I’ve done
I cut you up piece by piece with my tongue
And know I know
The wrong I’ve done
You showed me
What its like to be in love
Whoa Whoa
You showed me
What its like to be in love
(Whoa whoa) in love (whoa whoa)
My hands are shaking
I get weak from your touch
(Whoa whoa) your touch (whoa whoa)

If Dreams Were Real (traduzione)

Fa freddo stasera
Seguirò il mio respiro fino alla tua porta di casa
Sarai mio nella mia mente
Sempre più
Sono l'ombra nella notte
Io sono la crepa nel pavimento
Io sono il respiro sul tuo collo
Il motivo per cui chiudi a chiave la porta
Nei miei sogni
Ho inventato tutto
Dall'arma al luogo
Ora hai la possibilità di urlare
Tu mi hai mostrato
Com'è essere innamorati
(Whoa whoa) innamorato (Whoa whoa)
Le mie mani tremano
Divento debole per il tuo tocco
(Whoa whoa) il tuo tocco (Whoa whoa)
Quindi lascia che te lo dica
Esattamente quello che ti ho fatto
E tutto il dolore che hai sopportato
Prima che ti drogassi in una stanza
Il tuo corpo è perfetto
Le ragazze morirebbero per essere come te
Da sotto le assi del pavimento
Sento il tuo cuore battere in quella stanza
Nei miei sogni ho capito tutto
Dall'arma al luogo
Ora hai la possibilità di urlare
Mi hai mostrato com'è essere innamorati
(Whoa whoa) innamorato (Whoa whoa)
Le mie mani tremano
Divento debole per il tuo tocco
(Whoa whoa) il tuo tocco (Whoa whoa)
E ora lo so
Il male che ho fatto
Ti ho fatto a pezzi pezzo per pezzo con la mia lingua
E so che lo so
Il male che ho fatto
Tu mi hai mostrato
Com'è essere innamorati
Whoa Whoa
Tu mi hai mostrato
Com'è essere innamorati
(Whoa whoa) innamorato (Whoa whoa)
Le mie mani tremano
Divento debole per il tuo tocco
(Whoa whoa) il tuo tocco (Whoa whoa)