Traduzione del testo della canzone Start Worryin' Star Warrian - A Smile From The Trenches

Start Worryin' Star Warrian (originale)

What have I done to you
All of the lies we’ve been through
And you’re just not happy
No
What can I do to make
You believe it’s fake
Everything I say to you
This mess has been made and it’s been made of you
So just compose yourself before you enter the room
She’s just a girl, she’s not the world
Don’t do something that you’ll regret
Take your finger of the trigger
Your dreams won’t let you forget
You messed with me girl
Oh how you’ll choke on that mistake
Suffocate faster
Your lungs collapsing
By the force
Oh
What have I done to the girl of my dreams
She meant everything, everything
Lifeless and wrapped up in our bed sheets
She meant everything, everything
Love driven murder the thought taste so sweet
She meant everything, everything
Now my anger turned this to reality
She meant everything, everything
Oh what have I done (what have I done)
To the girl (to the girl of my dreams)
Love driven murder
Oh the thought taste so sweet
I’ll take my hands and wrap them around your neck
Show you that I’m real and you’re completely worthless
You’re just a girl you’re not the world
You’ll soon be someone I regret
Your heart will flat line just give back
Mine you’ll look beautiful dead
You messed with me girl
Oh how you’ll choke on that mistake
Suffocate faster
Your lungs collapsing
By the force
Oh
What have I done to the girl of my dreams
She meant everything, everything
Lifeless and wrapped up in our bed sheets
She meant everything, everything
Love driven murder the thought taste so sweet
She meant everything, everything
Now my anger turned this to reality
She meant everything, everything
What have I done to you
Your body is lying lifeless here in our room
What have I done to the girl of my dreams
She meant everything, everything
Lifeless and wrapped up in our bed sheets
She meant everything
Oh
What have I done to the girl of my dreams
She meant everything, everything
Lifeless and wrapped up in our bed sheets
She meant everything, everything
Love driven murder the thought taste so sweet
She meant everything, everything
Now my anger turned this to reality
She meant everything, everything
What have I done to the girl of my dreams

(traduzione)

Che cosa ti ho fatto
Tutte le bugie che abbiamo passato
E tu non sei felice
No
Cosa posso fare per fare
Credi che sia falso
Tutto quello che ti dico
Questo pasticcio è stato fatto ed è stato fatto da te
Quindi ricomponiti prima di entrare nella stanza
È solo una ragazza, non è il mondo
Non fare qualcosa di cui ti pentirai
Togli il dito dal grilletto
I tuoi sogni non ti lasceranno dimenticare
Mi hai preso in giro ragazza
Oh come ti soffocherai con quell'errore
Soffocare più velocemente
I tuoi polmoni stanno crollando
Con la forza
Oh
Che cosa ho fatto alla ragazza dei miei sogni
Intendeva tutto, tutto
Senza vita e avvolti nelle nostre lenzuola
Intendeva tutto, tutto
L'omicidio guidato dall'amore il pensiero ha un sapore così dolce
Intendeva tutto, tutto
Ora la mia rabbia l'ha trasformato in realtà
Intendeva tutto, tutto
Oh cosa ho fatto (cosa ho fatto)
Alla ragazza (alla ragazza dei miei sogni)
Omicidio guidato dall'amore
Oh, il pensiero ha un sapore così dolce
Prenderò le mie mani e le avvolgerò intorno al tuo collo
Mostrarti che sono reale e tu sei completamente inutile
Sei solo una ragazza, non sei il mondo
Presto sarai qualcuno di cui mi pento
Il tuo cuore sarà una linea piatta che restituirà
Mio sembrerai bellissimo morto
Mi hai preso in giro ragazza
Oh come ti soffocherai con quell'errore
Soffocare più velocemente
I tuoi polmoni stanno crollando
Con la forza
Oh
Che cosa ho fatto alla ragazza dei miei sogni
Intendeva tutto, tutto
Senza vita e avvolti nelle nostre lenzuola
Intendeva tutto, tutto
L'omicidio guidato dall'amore il pensiero ha un sapore così dolce
Intendeva tutto, tutto
Ora la mia rabbia l'ha trasformato in realtà
Intendeva tutto, tutto
Che cosa ti ho fatto
Il tuo corpo giace senza vita qui nella nostra stanza
Che cosa ho fatto alla ragazza dei miei sogni
Intendeva tutto, tutto
Senza vita e avvolti nelle nostre lenzuola
Lei intendeva tutto
Oh
Che cosa ho fatto alla ragazza dei miei sogni
Intendeva tutto, tutto
Senza vita e avvolti nelle nostre lenzuola
Intendeva tutto, tutto
L'omicidio guidato dall'amore il pensiero ha un sapore così dolce
Intendeva tutto, tutto
Ora la mia rabbia l'ha trasformato in realtà
Intendeva tutto, tutto
Che cosa ho fatto alla ragazza dei miei sogni