Traduzione del testo della canzone Show Us Your Success - A Smile From The Trenches

Show Us Your Success (originale)

So sit there and hide behind your vacant eyes
You’ll never realize exactly what you’re hiding from
Wrapped up in your addiction
Spiraling lines flying at me
At full speed in the opposite direction
And all I see is a recollection
In the reflection of a mirror
A mirror what used to be
Carried about what happens in the lives
Of others before me
Whoa-ohhh
Now all alone (now all alone) you’re hiding in yourself
Please take the time to remember what you forgot about
I write these words down (I write these words down)
To remind myself of all the things that I have left behind
You think you know but you have no idea
This life is harder than my drink, what do you think?
Than my drink, what do you think about?
The lights that guide me are the same lights that blind me
Make me act the way I do, I gave you mine so what’s your excuse?
What’s your excuse?!
Now all alone (now all alone) you’re hiding in yourself
Please take the time to remember what you forgot about
I write these words down (I write these words down)
To remind myself of all the things that I have left behind
So find yourself in something else, other than what feels right.
Now all alone (now all alone) you’re hiding in yourself
Please take the time to remember what you forgot about
I write these words down (I write these words down)
To remind myself of all the things that I have left behind.

Show Us Your Success (traduzione)

Quindi siediti lì e nasconditi dietro i tuoi occhi vuoti
Non ti renderai mai conto esattamente da cosa ti stai nascondendo
Avvolto nella tua dipendenza
Linee a spirale che volano verso di me
A piena velocità nella direzione opposta
E tutto ciò che vedo è un ricordo
Nel riflesso di uno specchio
Uno specchio di quello che era
Portato avanti su ciò che accade nelle vite
Di altri prima di me
Whoa-ohhh
Ora tutto solo (ora tutto solo) ti stai nascondendo in te stesso
Prenditi del tempo per ricordare ciò di cui ti sei dimenticato
Scrivo queste parole (scrivo queste parole)
Per ricordare a me stesso tutte le cose che ho lasciato alle spalle
Pensi di sapere ma non ne hai idea
Questa vita è più difficile del mio drink, cosa ne pensi?
Del mio drink, a cosa ne pensi?
Le luci che mi guidano sono le stesse che mi accecano
Fammi agire come faccio io, ti ho dato il mio, quindi qual è la tua scusa?
Quale è la tua scusa?!
Ora tutto solo (ora tutto solo) ti stai nascondendo in te stesso
Prenditi del tempo per ricordare ciò di cui ti sei dimenticato
Scrivo queste parole (scrivo queste parole)
Per ricordare a me stesso tutte le cose che ho lasciato alle spalle
Quindi ritrova te stesso in qualcos'altro, diverso da ciò che ti sembra giusto.
Ora tutto solo (ora tutto solo) ti stai nascondendo in te stesso
Prenditi del tempo per ricordare ciò di cui ti sei dimenticato
Scrivo queste parole (scrivo queste parole)
Per ricordare a me stesso tutte le cose che ho lasciato alle spalle.