Traduzione del testo della canzone Midnight Snack - A Taste Of Honey

Midnight Snack (originale)

I, I need some atmosphere
Could you bring down the lights in here?
I woke up one morning, 12 o’clock
I wasn’t that hungry, my body was hot, hot
So I picked up the phone and I called this guy I knew
And he said, «Come on by»
Before he could hang up the phone good
I was in his eye, I said, «Hi"(Hi)
He smiled and he said, «Come on in to the back
Give it up, baby, that midnight snack»
Let’s go to the love store
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack
Down to the love store
Midnight snack in the sack
For a hot dog, yeah, toast and jam
Now with a heartfelt kiss and a glass of Grand Marnier
Said my love was what he really missed
And he wanted me there anyway
You know I felt the same way too
'Cause the man is so good
Making love and being beautiful too
And we could rock all of Hollywood
We have truth and a love that’s built on that
I love him for my midnight snack
Let’s go to the love store
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack
Down to the love store
Midnight snack in the sack
For a hot dog, yeah, toast and jam
The love store, it was open
It ain’t never closed
With bargains on satisfaction
He opened up my nose
He put something on me
That I don’t think time can erase
A lust for your love
And a smile on my face
I know he loves me 'cause I love him back
To be continued, this midnight snack
Let’s go to the love store
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack
Down to the love store
Midnight snack in the sack
For a hot dog, yeah, toast and jam
To the love store
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack
Down to the love store
Midnight snack in the sack
Yeah
With a lust for your love
And a smile on my face
Let’s go to the love store
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack
With bargains on satisfaction
He opened up my nose
Let’s go to the love store
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack
Down to the love store
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack
Well, you know things go better with milk
Let’s go to the love store
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack
I like hot dogs, but he loves toast and jam
Let’s go to the love store
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack
Down to the love store
Midnight snack in the sack, midnight snack in the sack
Midnight snack, midnight snack in the sack
Midnight snack, midnight snack in the sack
Midnight snack, midnight snack in the sack
Midnight snack, midnight snack in the sack
Midnight snack, midnight snack in the sack
Midnight snack, midnight snack in the sack

(traduzione)

Io, ho bisogno di un po' di atmosfera
Potresti abbassare le luci qui dentro?
Mi sono svegliato una mattina, alle 12
Non ero così affamato, il mio corpo era caldo, caldo
Così ho preso il telefono e ho chiamato questo ragazzo che conoscevo
E lui diceva: «Vieni»
Prima che potesse riagganciare bene il telefono
Ero nei suoi occhi, gli ho detto "Ciao" (Ciao)
Sorrise e disse: «Vieni dietro
Lascia perdere, piccola, quella merenda di mezzanotte»
Andiamo al negozio dell'amore
Spuntino di mezzanotte nel sacco, spuntino di mezzanotte nel sacco
Fino al negozio dell'amore
Spuntino di mezzanotte nel sacco
Per un hot dog, sì, toast e marmellata
Ora con un bacio sincero e un bicchiere di Grand Marnier
Ha detto che il mio amore era ciò che gli mancava davvero
E comunque mi voleva lì
Sai che anche io mi sono sentito allo stesso modo
Perché quell'uomo è così bravo
Fare l'amore ed essere anche belli
E potremmo fare rock per tutta Hollywood
Abbiamo la verità e un amore che si basa su quello
Lo amo per il mio spuntino di mezzanotte
Andiamo al negozio dell'amore
Spuntino di mezzanotte nel sacco, spuntino di mezzanotte nel sacco
Fino al negozio dell'amore
Spuntino di mezzanotte nel sacco
Per un hot dog, sì, toast e marmellata
Il negozio dell'amore, era aperto
Non è mai chiuso
Con affari sulla soddisfazione
Mi ha aperto il naso
Mi ha messo qualcosa addosso
Che non credo che il tempo possa cancellare
Una brama per il tuo amore
E un sorriso sul mio volto
So che mi ama perché io ricambia il suo amore
Per continuare, questo spuntino di mezzanotte
Andiamo al negozio dell'amore
Spuntino di mezzanotte nel sacco, spuntino di mezzanotte nel sacco
Fino al negozio dell'amore
Spuntino di mezzanotte nel sacco
Per un hot dog, sì, toast e marmellata
Al negozio dell'amore
Spuntino di mezzanotte nel sacco, spuntino di mezzanotte nel sacco
Fino al negozio dell'amore
Spuntino di mezzanotte nel sacco
Sì
Con una brama per il tuo amore
E un sorriso sul mio volto
Andiamo al negozio dell'amore
Spuntino di mezzanotte nel sacco, spuntino di mezzanotte nel sacco
Con affari sulla soddisfazione
Mi ha aperto il naso
Andiamo al negozio dell'amore
Spuntino di mezzanotte nel sacco, spuntino di mezzanotte nel sacco
Fino al negozio dell'amore
Spuntino di mezzanotte nel sacco, spuntino di mezzanotte nel sacco
Beh, sai che le cose vanno meglio con il latte
Andiamo al negozio dell'amore
Spuntino di mezzanotte nel sacco, spuntino di mezzanotte nel sacco
Mi piacciono gli hot dog, ma lui adora i toast e la marmellata
Andiamo al negozio dell'amore
Spuntino di mezzanotte nel sacco, spuntino di mezzanotte nel sacco
Fino al negozio dell'amore
Spuntino di mezzanotte nel sacco, spuntino di mezzanotte nel sacco
Spuntino di mezzanotte, spuntino di mezzanotte nel sacco
Spuntino di mezzanotte, spuntino di mezzanotte nel sacco
Spuntino di mezzanotte, spuntino di mezzanotte nel sacco
Spuntino di mezzanotte, spuntino di mezzanotte nel sacco
Spuntino di mezzanotte, spuntino di mezzanotte nel sacco
Spuntino di mezzanotte, spuntino di mezzanotte nel sacco