Traduzione del testo della canzone What Counts - A Traitor Like Judas

What Counts (originale)

what counts, is what you make of life
we waste, we waste our f**king time
what counts, is how we use this time
you only live once, you don’t get this twice
we always talk about the scenewe always talk about the truthwe always talk
about the right and the wrong
«stay true, stay true, keep those new shoes clean"you'd rather sell your soul
before selling your scene
your world burns under warwhile you’re begging for more, more, more
just another day in your paradisejust another day in your perfect life
open up your mindcause the same sun rises for everyone
open up your mind cause the same sun burns for everyone
what counts in my worldwhat counts in my lifeis what counts for me
we say we think about our lives and the rest of the world
these are just empty words, pretence and lieswe always wanna aim high
we always aim for the truthbut the good that men do is undone
just another day in your paradisejust another day in your perfect life
change the f**ked up word!
no racism
no violence
no sexism
no homophobia
fight for tolerance
fight for equity
fight for peace
with dedication
with hope
and love
guerilla heart

What Counts (traduzione)

ciò che conta è ciò che fai della vita
noi sprechiamo, sprechiamo il nostro fottuto tempo
ciò che conta è come utilizziamo questo tempo
vivi solo una volta, non lo ottieni due volte
parliamo sempre della scena, parliamo sempre della verità, parliamo sempre
sul giusto e sul sbagliato
«rimani fedele, rimani fedele, tieni pulite quelle scarpe nuove"Preferiresti vendere la tua anima
prima di vendere la tua scena
il tuo mondo brucia sotto la guerra mentre stai chiedendo di più, di più, di più
solo un altro giorno nel tuo paradiso solo un altro giorno nella tua vita perfetta
apri la tua mente perché lo stesso sole sorge per tutti
apri la tua mente perché lo stesso sole brucia per tutti
ciò che conta nel mio mondo ciò che conta nella mia vita è ciò che conta per me
diciamo che pensiamo alle nostre vite e al resto del mondo
queste sono solo parole vuote, pretese e bugie, vogliamo sempre puntare in alto
miriamo sempre alla verità, ma il bene che fanno gli uomini è annullato
solo un altro giorno nel tuo paradiso solo un altro giorno nella tua vita perfetta
cambia la fottuta parola!
no razzismo
nessuna violenza
nessun sessismo
nessuna omofobia
lotta per la tolleranza
lotta per l'equità
lotta per la pace
con dedizione
con speranza
e amore
cuore di guerriglia