Traduzione del testo della canzone Bonita Applebum - A Tribe Called Quest

Bonita Applebum (originale)

Bonita Applebum, remember way back woo
When you used to play your knickers and your pigtail 'do
I used to be all on it like a fly to shit
Back in the days, Bonita was a hit
I flirted and I flirted 'til there was no end
But you kicked the diabolical and said we was friends
Honey, you was funny but I’m tired of that
It’s three years later, I got a new rap
You got a little older, a titbit wiser
I gained twenty pounds, six inches higher
Speaking of high I saw you smoke a hootie mack
Your ex-boyfriend claims he gets the booty back
But I’m here to testify it’ll be a hard try
Slapping my knees, letting out sighs
Want to keep it slamming like a hip-hop song
Bonita Applebum, you gotta put me on
Bonita Applebum (hey hon, hey hon)
Bonita Applebum (go 'head with yourself)
Bonita Applebum (hey hon, hey hon)
Bonita Applebum, you gotta put me on
I said Bonita Applebum (hey hon, hey hon)
Bonita Applebum (go 'head with yourself)
Bonita Applebum (hey hon, hey hon)
Bonita…
In the words of the immortal Sweet Daddy (uh)
I’ll never shed a tear but then again I won’t steer
You wrong, I steer you strong, for affection steer here
I’ll take you to a place that’s farther than the Uno
What do you know, if we go to El Segundo
Your presence should be closer like on «Buddy» I’ll toast
To the ever clever youth, to say the least, you’re the most
Honey, you’re my honey, a-yo, dip, you’re my dip
Treasure and forever there’ll be pleasure with Tip
As we glide and move
Cushioned like a pillow that’s soft and smooth
Ricky D said we got to «show and prove»
Do it to the music, that’s the raw butt groove
Intimidate the boy
Cupid that’s his name
Picking all us suckers is his flipping game
But Tip don’t fall for that
Instead I’ll get the Natives and we rush to the latest
Lambskin store, get a six-pack of hats for
Bonita Applebum (hey hon, hey hon)
Bonita Applebum (go 'head with yourself)
Bonita Applebum (hey hon, hey hon)
Bonita Applebum, I said you gotta put me on
I said Bonita Applebum (hey hon, hey hon)
Bonita Applebum (go 'head with yourself)
Bonita Applebum (hey hon, hey hon)
Bonita, Bonita, Bonita, uh…
Bonita Applebum (hey hon, hey hon)
Bonita Applebum (go 'head with yourself)
Bonita Applebum (hey hon, hey hon)
Bonita, Bonita, Bonita, Bonita, Bonita, come on!
Bonita Applebum (hey hon, hey hon)
Bonita Applebum (go 'head with yourself)
Bonita Applebum (hey hon, hey hon)
Bonita, Bonita, Bonita, Bonita, Bonita, come on!
Bonita Applebum (hey hon, hey hon)
Bonita Applebum (go 'head with yourself)
Bonita Applebum (hey hon, hey hon)
Bonita, Bonita, Bonita, Bonita, Bonita, come on!
Bonita Applebum (hey hon, hey hon)
Bonita Applebum (go 'head with yourself)
Bonita Applebum (hey hon, hey hon)
Bonita, Bonita, Bonita, uh…

Bonita Applebum (traduzione)

Bonita Applebum, ricorda molto tempo fa woo
Quando giocavi con le mutandine e il codino
Prima ero tutto su di esso come una mosca alla merda
Ai tempi, Bonita era un successo
Ho flirtato e ho flirtato finché non c'era fine
Ma hai preso a calci il diabolico e hai detto che eravamo amici
Tesoro, eri divertente, ma sono stanco di questo
Sono passati tre anni e ho avuto un nuovo rap
Sei un po' più grande, un po' più saggio
Ho guadagnato venti libbre, sei pollici in più
A proposito di sballo, ti ho visto fumare una sigaretta
Il tuo ex ragazzo afferma di recuperare il bottino
Ma sono qui per testimoniare che sarà una dura prova
Schiaffeggiandomi le ginocchia, emettendo sospiri
Vuoi continuare a sbattere come una canzone hip-hop
Bonita Applebum, devi mettermi addosso
Bonita Applebum (ehi tesoro, ehi tesoro)
Bonita Applebum (vai con te stesso)
Bonita Applebum (ehi tesoro, ehi tesoro)
Bonita Applebum, devi mettermi addosso
Ho detto Bonita Applebum (ehi tesoro, ehi tesoro)
Bonita Applebum (vai con te stesso)
Bonita Applebum (ehi tesoro, ehi tesoro)
Bonita…
Nelle parole dell'immortale Sweet Daddy (uh)
Non verserò mai una lacrima, ma poi di nuovo non guiderò
Ti sbagli, ti guido forte, per l'affetto guida qui
Ti porterò in un posto più lontano dell'Uno
Che ne sai, se andiamo a El Segundo
La tua presenza dovrebbe essere più vicina come su «Buddy» brindo
Per il giovane sempre intelligente, a dir poco, tu sei il massimo
Tesoro, sei il mio tesoro, a-yo, tuffo, tu sei il mio tuffo
Tesoro e per sempre ci sarà piacere con Tip
Mentre scivoliamo e ci muoviamo
Imbottito come un cuscino, morbido e liscio
Ricky D ha detto che dobbiamo «mostrare e dimostrare»
Fallo con la musica, questo è il groove del culo grezzo
Intimidire il ragazzo
Cupido questo è il suo nome
Scegliere tutti noi ventose è il suo gioco da capogiro
Ma Tip non innamorarti di questo
Invece prenderò i nativi e ci affrettiamo all'ultimo
Negozio di pelle di agnello, acquista una confezione da sei cappelli per
Bonita Applebum (ehi tesoro, ehi tesoro)
Bonita Applebum (vai con te stesso)
Bonita Applebum (ehi tesoro, ehi tesoro)
Bonita Applebum, ho detto che dovevi mettermi addosso
Ho detto Bonita Applebum (ehi tesoro, ehi tesoro)
Bonita Applebum (vai con te stesso)
Bonita Applebum (ehi tesoro, ehi tesoro)
Bonita, Bonita, Bonita, ehm...
Bonita Applebum (ehi tesoro, ehi tesoro)
Bonita Applebum (vai con te stesso)
Bonita Applebum (ehi tesoro, ehi tesoro)
Bonita, Bonita, Bonita, Bonita, Bonita, forza!
Bonita Applebum (ehi tesoro, ehi tesoro)
Bonita Applebum (vai con te stesso)
Bonita Applebum (ehi tesoro, ehi tesoro)
Bonita, Bonita, Bonita, Bonita, Bonita, forza!
Bonita Applebum (ehi tesoro, ehi tesoro)
Bonita Applebum (vai con te stesso)
Bonita Applebum (ehi tesoro, ehi tesoro)
Bonita, Bonita, Bonita, Bonita, Bonita, forza!
Bonita Applebum (ehi tesoro, ehi tesoro)
Bonita Applebum (vai con te stesso)
Bonita Applebum (ehi tesoro, ehi tesoro)
Bonita, Bonita, Bonita, ehm...