Traduzione del testo della canzone Buggin' Out - A Tribe Called Quest

Buggin' Out (originale)

Yo, microphone check one two what is this
The five foot assassin with the ruffneck business
I float like gravity, never had a cavity
Got more rhymes than the Winans got family
No need to sweat Arsenio to gain some type of fame
No shame in my game cause I’ll always be the same
Styles upon styles upon styles is what I have
You wanna diss the Phifer but you still don’t know the half
I sport New Balance sneakers to avoid a narrow path
Messin round with this you catch?
the sizin of em?
I never half step cause I’m not a half stepper
Drink a lot of soda so they call me Dr. Pepper
Refuse to com-pete with BS competition
Your name ain’t Special Ed so won’t you Seckle With the Mission
I never walk the streets, think it’s all about me Even though deep in my heart, it really could be I just try my best to like go all out
Some might even say yo shorty black you’re buggin’out
Uhhh, uhhh, uhhh, uh!
Zulu Nation, brothers that’s creation
Minds get flooded, ejaculation
right on the two inch tape
The Abstract poet incognito, runsss the cape
Not the best not the worst and occasionally I curse to get my point across, so bust, the floss
As I go in betweeen, the grit and the dirt
Listen to the mission listen Miss as I do work, umm
as I crack the, monotone
Children of the jazz so, get your own
Smokin R&B cause they try to do me
or the best of the pack but they can’t do rap
For it’s Abstract, orig-inal
You can’t get your own and that’s, pitiful
I know I’d be the man if I cold yanked the plug
on R&B, but I can’t and that’s bugged
Buggin out, buggin out, buggin out you’re buggin out (repeat 8X)
Yo when you bug out, you usually have a reason for the action
Sometimes you don’t it’s just for mere satisfaction
People be houndin, always surroundin
Pulsin, just like a migraine poundin
You don’t really fret, you stay in your sense
?Comafied?
your feeling, of absolute tense
You soar off to another world, deep in your mind
But people seem to take that, as being unkind
Oh yo he’s acting stank, really on a regal?
A man of the fame not a man of the people
Believe that if you wanna but I tell you this much
Riding on the train with no dough, sucks
Once again a case of your feet in my Nike’s
If a crowd is in my realm I’m saying -- mic please
Hip-hop is living, can’t yank the plug
if you do the result, will end up kind of bugged
Yo, I am not an invalid although I used to smoke the weed out
Ali Shaheed Muhammad used to say I had to be out
Schemin on the cookies with the crazy boomin back buns
Pushin on the real?
hardest?
so we can have the big fun
When I left for Rosie I was Boulevard status
Battling a MC was when Tip was at his baddest
It was one MC after one MC
What the world could they be wanting see from little old me Do I have the formula to save the world?
Or was it just because I used to swipe the women and all the girls
I’m the type of brother with the crazy extended hand kid
Dissed by all my brothers I was all up what my man did
Supposed to be my man but now I wonder cause you’re feeble
I go out with the strongest and I seperate the evils
it’s your brain against my mind, for those about to boot out
All you nasty critters even though you see I bug out
Buggin out, buggin out, buggin out you’re buggin out (repeat 8X)

Buggin' Out (traduzione)

Yo, microfono controlla uno due cos'è questo
L'assassino di un metro e ottanta con l'affare del ruffneck
Galleggio come la gravità, non ho mai avuto una cavità
Ha più rime di quante i Winan abbiano avuto la famiglia
Non c'è bisogno di sudare Arsenio per guadagnare qualche tipo di fama
Nessuna vergogna nel mio gioco perché sarò sempre lo stesso
Stili su stili su stili è quello che ho
Vuoi insultare il Phifer ma non conosci ancora la metà
Sfoggia scarpe da ginnastica New Balance per evitare un percorso stretto
Fai un giro con questo che catturi?
la dimensione di em?
Non non faccio mai mezzo passo perché non sono mezzo passo-passo
Bevi molte bibite così mi chiamano Dr. Pepper
Rifiutati di competere con la concorrenza di BS
Il tuo nome non è Special Ed quindi non ti affiderai alla missione
Non cammino mai per le strade, penso che dipenda solo da me Anche se nel profondo del mio cuore, potrebbe davvero essere che faccio del mio meglio per apparire
Alcuni potrebbero anche dire che sei un piccolo nero, sei fuori di testa
Uhhh, uhhh, uhhh, uh!
Zulu Nation, fratelli che è creazione
Le menti si allagano, l'eiaculazione
proprio sul nastro da due pollici
Il poeta astratto in incognito, corre il mantello
Non il migliore, non il peggiore e di tanto in tanto maledico per ottenere il mio punto di vista, quindi fallo, il filo interdentale
Mentre vado tra la sabbia e lo sporco
Ascolta la missione ascolta Miss mentre lavoro, umm
mentre rompo il, monotono
Figli del jazz, quindi, prendine uno tuo
Smokin R&B perché cercano di farmi
o il migliore del gruppo, ma non sanno fare rap
Perché è astratto, originale
Non puoi avere il tuo e questo è pietoso
So che sarei l'uomo se staccassi la spina a freddo
su R&B, ma non posso e questo è un bug
Buggin out, buggin out, buggin out sei buggin out (ripetere 8X)
Yo quando esci, di solito hai un motivo per l'azione
A volte non lo fai è solo per mera soddisfazione
Le persone sono perseguitate, sempre circondate
Pulsin, proprio come l'emicrania
Non ti preoccupi davvero, rimani nel tuo senso
?Comodo?
la tua sensazione, di assoluta tensione
Volgi in un altro mondo, nel profondo della tua mente
Ma le persone sembrano prenderlo come scortese
Oh yo si sta comportando in modo puzzolente, davvero in un regale?
Un uomo famoso, non un uomo del popolo
Credici, se vuoi, ma te lo dico io
Andare in treno senza impasto fa schifo
Ancora una volta un caso dei tuoi piedi nelle mie Nike
Se una folla è nel mio regno, sto dicendo: mic, per favore
L'hip-hop è vivo, non riesco a staccare la spina
se fai il risultato, finirai per essere in qualche modo infastidito
Yo, non sono un invalido anche se ero solito fumare l'erba
Ali Shaheed Muhammad diceva che dovevo essere fuori
Schemin sui biscotti con i pazzi panini alla schiena in forte espansione
Spingendo sul reale?
più difficile?
così possiamo divertirci alla grande
Quando sono partito per Rosie, avevo lo status di Boulevard
Combattere un MC è stato quando Tip era al suo peggio
Era un MC dopo un MC
Che cosa potrebbero voler vedere dal mio piccolo vecchio Ho la formula per salvare il mondo?
O era solo perché sfregavo le donne e tutte le ragazze
Sono il tipo di fratello con il pazzo bambino con la mano tesa
Disseduto da tutti i miei fratelli, ero completamente all'altezza di ciò che faceva il mio uomo
Dovrebbe essere il mio uomo, ma ora mi chiedo perché sei debole
Esco con i più forti e separo i mali
è il tuo cervello contro la mia mente, per quelli che stanno per uscire
Tutte voi brutte creature anche se vedete che mi scacco
Buggin out, buggin out, buggin out sei buggin out (ripetere 8X)