Traduzione del testo della canzone Hot 4 U - A Tribe Called Quest

Hot 4 U (originale)

Yo, yo, yo, yo, yo
Knew a girl named Shelley
Six-pack belly
When we made love she made it shake like jelly
Put her own video star on my tele
Lived in the Bronx on the block named Fortelly
Had to be jetty cause this sucker hold netty
Kept blowing me up, her jonesing was steady
Told my man Louie that I really wasn’t ready
Louie when we did it, man, we both got sweaty
This girl from my past
Had ridiculous ass
She attended UMASS and she passed every class
Walked down the hall with her stuffed up sass
Told the basketball players, she liked how they pass
But when I use to hit it
The ball cat, she quit it
She wouldn’t ad-mit it
But shorty was addicted
(Say Word) Word, Nigga you heard
Like a fiend with a queen when he catches the bird
Knowing how we living I’ma talk about Mayo
?Sagartery and mommy?
Her love was a KO
We was on the under, had to stay on the lay low
Use to go so deep, she had to say Aiyyo
Rock with her friend, but her friend drove both way
Asked her about it and she used to say No way
Just let it go yo, I used to say OK
Just another day but fight anyway
I put it down man, whatcha gonna do
Well hell, I put it down son, whatcha gonna do
We put it down for the area crew
All the shortys that smoking y’all whoo
Looking good it you sipping on your brew
Come here ma, we make it hot for you
Come here ma, we make it hot for you
Come here ma, we make it hot for you
Met a shorty named Kenny
From East Saint Louie
Body good and plenty
The finest in Missouri
If you had no money, you better hit the highway
Even in her own right, she had to do it her way
It was an ill situation when I met Dantanya
Worked in Saint Louis, in her mother’s hair parlor
Use to hit her man for cake to come see me
Her and her man from home, they sold heemey
We had it hemmed, locked, sold and shit
When I thugged it yo, she said I was the ultimate
Broke her up kid, driving the drill like Truck Turner
All of things they did not concern her
People that we love yo, we love for a passion
I’ma type of cat that brings forth the action
You feeling me yo?
I hope you hearing me yo
One more thing before you start cheering me yo
I put it down Phife, what we gonna do
Well hell, I put it down son, whatcha gonna do
We put it down for the area crew
All the shortys that smoking y’all whoo
Looking good it you sipping on your brew
Come here ma, we make it hot for you

Hot 4 U (traduzione)

Yo, yo, yo, yo, yo
Conoscevo una ragazza di nome Shelley
Pancia in confezione da sei
Quando abbiamo fatto l'amore, lo ha fatto tremare come una gelatina
Metti la sua star del video sul mio tele
Viveva nel Bronx nell'isolato di nome Fortelly
Doveva essere un molo perché questa ventosa tiene netty
Continuava a farmi saltare in aria, il suo jonesing era costante
Ho detto al mio uomo Louie che non ero davvero pronto
Louie quando l'abbiamo fatto, amico, ci siamo stati entrambi sudati
Questa ragazza del mio passato
Aveva un culo ridicolo
Ha frequentato UMAS e ha superato ogni classe
Camminò per il corridoio con il suo culo imbottito
Ha detto ai giocatori di basket, le piaceva come passano
Ma quando lo uso per colpirlo
Il gatto con le palle, l'ha mollata
Non lo ammetterebbe
Ma Shorty era dipendente
(Dì parola) Parola, Nigga hai sentito
Come un demonio con una regina quando cattura l'uccello
Sapendo come viviamo, parlo di Mayo
?Sgarteria e mamma?
Il suo amore è stato un KO
Eravamo in basso, dovevamo rimanere in basso
Usato per andare così in profondità, ha dovuto dire Aiyyo
Rock con la sua amica, ma la sua amica ha guidato in entrambe le direzioni
Glielo chiedevo e lei diceva di no
Lascialo andare, io dicevo OK
Solo un altro giorno, ma combatti comunque
L'ho messo giù amico, cosa farai
Bene, l'inferno, l'ho messo giù figlio, cosa farai
Lo abbiamo messo giù per l'equipaggio dell'area
Tutti gli shorty che vi fumano whoo
Sembrando bello che stai sorseggiando la tua birra
Vieni qui ma, lo rendiamo caldo per te
Vieni qui ma, lo rendiamo caldo per te
Vieni qui ma, lo rendiamo caldo per te
Ho incontrato un piccolo di nome Kenny
Da East Saint Louie
Corpo buono e abbondante
Il migliore del Missouri
Se non avevi denaro, faresti meglio a prendere l'autostrada
Anche a suo modo, doveva farlo a modo suo
Era una brutta situazione quando ho incontrato Dantanya
Ha lavorato a Saint Louis, nel parrucchiere di sua madre
Usa per colpire il suo uomo per la torta per venirmi a trovare
Lei e il suo uomo da casa, hanno venduto Heeney
L'abbiamo fatto orlo, bloccato, venduto e merda
Quando l'ho scagliato, lei ha detto che ero il massimo
L'ha lasciata ragazzina, guidando il trapano come Truck Turner
Tutte cose che non la riguardavano
Le persone che ti amiamo, amiamo per una passione
Sono un tipo di gatto che porta avanti l'azione
Mi senti yo?
Spero che tu mi ascolti
Un'altra cosa prima di iniziare a tifare per me
Lo metto giù Phife, cosa faremo
Bene, l'inferno, l'ho messo giù figlio, cosa farai
Lo abbiamo messo giù per l'equipaggio dell'area
Tutti gli shorty che vi fumano whoo
Sembrando bello che stai sorseggiando la tua birra
Vieni qui ma, lo rendiamo caldo per te