Traduzione del testo della canzone Infamous Date Rape - A Tribe Called Quest

Infamous Date Rape (originale)

Classic, classic…
Classic example of a… a date rape
Listen to the rhyme, it’s a black date fact
Percentile rate of date rape is fat
This is all true to the reason of the skeezin
You got the right pickin but you’re in the wrong season
If you’re in the wrong season, that means you gotta break
Especially if a squad tries to cry out rape
You be all vexed cuz she got it goin on
You don’t wanna fight cuz you know that you’re wrong
So instead you rest your head on the arm of the couch
Envision in your head of a great sex bout
Worthy opponent, all you wanna do is bone it
You ask can you kick it, she says you can’t stick
This is the case, the situation is sticky
Should you try to kiss or head for a hickey
Not even, you can ask Steven
If the vibe ain’t right, huh, ya leavin
Hit the road Jack and all of that
But if she offers her abode, to drop ya load
Right smack dab in the middle
Get the kitten, I got crazy tender vittles
Uh huh, you know science, you get buckwild
Runnin mad games as if your name was Scott Skiles
Or better yet Magic or even Karl Malone
Regardless who it is, your aim is to bone
If she tries to front, then you start to dis her
If she’s with the program, that’s when you start to kiss her
Might as well get to the point, no time to waste
Might as well break the ice, then set the pace
You start to talk nasty, now she’s ready to bone
Step out of the shower, throw on cologne
All of a sudden, her sugarwalls tumble down like Jericho
She’s hotter than Meshach, Shadrach and Abendego
You listen to After 7, break fool after 10
Do your thing at 12 o’clock and when you go again
There goes round 1, ding, there goes round two
Now tell me what the (fuck) are you supposed to do
What do you know, when the meow is completed
Girly girl cried rape, yo, I didn’t really need it
Sweetheart, we ain’t goin out like that
Sweetheart, we ain’t goin out like that (zulu)
We ain’t goin out like that (zulu)
We ain’t goin out like that
Now baby bust it, if you wanna groove
Me and you can do it, it will be the move
I won’t cry over spilled milk
If you won’t let me take you to the Hilt
I don’t wanna bone you that much
That I would go for the unforbidden touch
I’m not the type that would go for that
I’ll have to fetch a brand new cat
Baby, baby, baby I don’t wanna be rude
I know because of your bloody attitude
I know why you act that way
It usually happens on the 28th day
I respect that crazily
When you’re done with the past can you come check me
This ain’t a joint to disrespect you
Because one head ain’t better than two
Check it out
It’s a classic example of a… a date…

Infamous Date Rape (traduzione)

Classico, classico...
Classico esempio di... uno stupro da appuntamento
Ascolta la rima, è un fatto nero
Il tasso percentile di datteri stupri è grasso
Questo è tutto vero per la ragione dello skeezin
Hai fatto la scelta giusta ma sei nella stagione sbagliata
Se sei nella stagione sbagliata, significa che devi fare una pausa
Soprattutto se una squadra cerca di gridare lo stupro
Sei tutto irritato perché lei ce l'ha fatta
Non vuoi combattere perché sai che hai torto
Quindi, invece, appoggi la testa sul bracciolo del divano
Immagina nella tua testa di un grande incontro sessuale
Degno avversario, tutto quello che vuoi fare è disossarlo
Tu chiedi puoi prenderlo a calci, lei dice che non puoi restare
Questo è il caso, la situazione è appiccicosa
Dovresti provare a baciare o andare a fare un succhiotto
Nemmeno, puoi chiedere a Steven
Se l'atmosfera non è giusta, eh, te ne vai
Mettiti in viaggio Jack e tutto il resto
Ma se offre la sua dimora, ti lascia il carico
Tocca a destra nel mezzo
Prendi il gattino, ho le vitelle tenere e pazze
Uh huh, conosci la scienza, diventi selvaggio
Esegui giochi pazzi come se ti chiamassi Scott Skiles
O meglio ancora Magic o anche Karl Malone
Indipendentemente da chi sia, il tuo obiettivo è quello di ossa
Se cerca di fronteggiare, allora inizi a distrarla
Se è con il programma, è allora che inizi a baciarla
Tanto vale che arrivi al punto, non c'è tempo da perdere
Tanto vale rompere il ghiaccio, quindi impostare il ritmo
Inizi a parlare male, ora è pronta per l'osso
Esci dalla doccia, aggiungi la colonia
All'improvviso, le sue pareti di zucchero crollano come Gerico
È più sexy di Meshach, Shadrach e Abendego
Ascolti Dopo le 7, sciocca dopo le 10
Fai le tue cose alle 12 e quando vai di nuovo
Va il giro 1, ding, va il secondo giro
Ora dimmi cosa (cazzo) dovresti fare
Cosa sai quando il miagolio è completato
La ragazza ha pianto per lo stupro, yo, non ne avevo davvero bisogno
Tesoro, non usciamo così
Tesoro, non usciamo così (zulù)
Non usciamo così (zulù)
Non usciamo così
Ora baby fallo, se vuoi divertirti
Io e tu possiamo farlo, sarà la mossa
Non piangerò sul latte versato
Se non mi lasci portarti all'Hit
Non voglio disossarti così tanto
Che avrei optato per il tocco non proibito
Non sono il tipo che lo farebbe
Dovrò prendere un gatto nuovo di zecca
Piccola, piccola, piccola, non voglio essere scortese
Lo so per il tuo atteggiamento sanguinario
So perché ti comporti in quel modo
Di solito accade il 28° giorno
Lo rispetto follemente
Quando hai finito con il passato puoi venire a controllarmi
Questa non è un'unione per mancarti di rispetto
Perché una testa non è meglio di due
Controlla
È un classico esempio di... un appuntamento...