Traduzione del testo della canzone Keep It Rollin' - A Tribe Called Quest

Keep It Rollin' (originale)

Aiyyo swing swing swing, to chop chop chop
Yo that’s the sound when MC’s get mopped
Don’t come around town without the hip in your hop
Cause when the shit hits the fan, that ass’ll get dropped
MC’s wanna attack me but them punks can’t cope
I’ll have you left without a job, like Isley from The Love Boat
So money watch your mouth, or I might have to bust ya
Battlin MC’s, from JFK to Russia
Back down to London, Sweden and Brazil
Do a U.S. tour for three months and then a chill
Styles be fat like Jackie Gleason, the rest be Art Carney
People love the Dawg like the kids love Barney
«I love you, you love me»
The shorty Phife Dawg is your favorite MC
So move back yaself dread, you know the element
The Tribe is good for your health like a can of Nutriment
MC’s don’t have no winds, MC’s don’t have no winds
I flips you crazier than a busload of Jerry’s Kids
Your crew don’t want it, man your crew don’t want it
But if you feel you can swing it, then money please bring it
(sup) Large Professor in the house (sup)
(sup) You know how we do (sup)
(sup) I stay on your crew (sup)
(whassup) like Mario Lemieux (whassup)
(Whassup?) Peace to Ike Love
(Sup? Hah hah) and the rest of the crew (Whassup?)
(Whassup?) I meet you guys in front the cleaners
Bring the blunts and the brew so
Whassup kids?
The Ab is speaking from the moon
Thanks for your support, aiyyo I’ll be home soon
But the only thing I ask when I return from my task
Is a whole bunch of beats and a Blass full of ass
My fist stands firm because I’m, black and solid
I open up your pores like a plate full of collards
C’mon take it easy wouldya, easy easy
I’m up in the gulley, that’s when I am her Buddy
She told me pull her hair, I did, it drove her nutty
Filled up the hole like spackle or I mean putty
When we over joints like this we never cruddy
Extra P hooked the beat, and kids it feels luh-huh-ovely
Check it out, cause my conception is immaculate
A bachelor, lookin for a bachlelorette
Back to you MC’s, this is what your gonna get
A first degree burn from my man Ken’s cigarette
I hope you like Malboro, Paul you know we thorough like Denver
The beat feels like a never-ender
But all things good must, so I won’t sweat it
Drop the C’s for the youthful crew, I hope you get it
As I stand, grip this mic inside my hand
Boy I smack you up, like I was your old grand
so respect yourself Son, and come and gimme love
Once again the Ab is who you think of
So chill with the beef money, we got a Jetti
It’s Extra P and yo Tip I’m bout to set it
on the country once again here to win
I’m Uptown chillin, takin in this grand master Vic blend
from the projects, the PJ’s, fuck them two DJ’s
Self mission, I had her in the ill position
Saying «Large youse the soul brother that I’d like to
eff with for the rest of my life"yeah yeah now check the method
As I, proceed with what you need like Akinyele
A whip looks complete when the tires say Firelli
Funk monkey, one rapper fell off, now he’s a junkie
There’s 8 Million Stories in the city it’s a pity
Don’t fuck with the skins if she’s trying to act shitty
Shout to the Guru, Primo and Zulu Zulu
Nation, was on a vacation, in the ghetto
Yo Ras slow your roll I’m bout to bag this here’s metal
Rapper Nas on topic, seems we gonna rock it
Queens represent, buy the album when I drop it (drop it)

Keep It Rollin' (traduzione)

Aiyyo swing swing swing, per tritare chop chop
Yo questo è il suono quando gli MC vengono lavati
Non andare in giro per la città senza l'anca nel tuo hop
Perché quando la merda colpisce il ventilatore, quel culo verrà lasciato cadere
Gli MC vogliono attaccarmi ma quei punk non ce la fanno
Ti lascerò senza lavoro, come Isley di The Love Boat
Quindi i soldi guardano la tua bocca, o potrei doverti stroncare
Battlin MC's, dal JFK alla Russia
Torna a Londra, Svezia e Brasile
Fai un tour negli Stati Uniti per tre mesi e poi rilassati
Gli stili sono grassi come Jackie Gleason, il resto è Art Carney
La gente ama il Dawg come i bambini amano Barney
"Io ti amo tu mi ami"
Il piccolo Phife Dawg è il tuo MC preferito
Quindi torna indietro te stesso terrore, conosci l'elemento
The Tribe fa bene alla tua salute come una lattina di nutrimento
Gli MC non hanno vento, gli MC non hanno vento
Ti faccio impazzire più di un autobus carico di Jerry's Kids
Il tuo equipaggio non lo vuole, amico il tuo equipaggio non lo vuole
Ma se ritieni di poterlo oscillare, allora porta i soldi per favore
(sup) Grande Professore in casa (sup)
(sup) Sai come facciamo (sup)
(sup) Rimango nel tuo equipaggio (sup)
(whassup) come Mario Lemieux (whassup)
(Come mai?) Pace a Ike Love
(Sup? Hah hah) e il resto dell'equipaggio (Whassup?)
(Whassup?) Vi ho incontrati davanti agli addetti alle pulizie
Porta i blunts e la birra così
Che fine hanno fatto i bambini?
L'Ab sta parlando dalla luna
Grazie per il tuo supporto, aiyyo sarò a casa presto
Ma l'unica cosa che chiedo quando torno dal mio compito
È un intero gruppo di beat e un Blass pieno di culo
Il mio pugno è fermo perché sono nero e solido
Apro i tuoi pori come un piatto pieno di collari
Dai, rilassati, facile facile
Sono nella gola, è allora che sono il suo amico
Mi ha detto di tirarle i capelli, l'ho fatto, l'ha fatta diventare matta
Riempito il buco come uno stucco o intendo stucco
Quando abbiamo sopra canne come questa, non siamo mai crudy
Extra P ha agganciato il ritmo, e i bambini sembra luh-huh-ovely
Dai un'occhiata, perché il mio concepimento è immacolato
Uno scapolo, cerco un addio al nubilato
Tornando a voi MC, questo è ciò che otterrete
Una bruciatura di primo grado dalla sigaretta del mio uomo Ken
Spero che Malboro ti piaccia, Paul sai che a noi piace Denver
Il ritmo sembra un infinito
Ma tutte le cose buone devono, quindi non debbo sudare
Lascia cadere le C per l'equipaggio giovanile, spero che tu lo capisca
Mentre sono in piedi, tieni questo microfono nella mia mano
Ragazzo, ti ho preso a schiaffi, come se fossi il tuo vecchio nonno
quindi rispetta te stesso Figlio, e vieni e dammi amore
Ancora una volta l'Ab è a chi pensi
Quindi rilassati con i soldi del manzo, abbiamo un Jetti
È Extra P e yo Suggerimento sto per impostarlo
sul paese ancora una volta qui per vincere
Sono Uptown chillin, sto prendendo in questa miscela da grande maestro Vic
dai progetti, i PJ, fanculo loro due DJ
Missione personale, l'ho tenuta in una posizione malata
Dicendo «Grande tu sei il fratello dell'anima che mi piacerebbe
eff con per il resto della mia vita"yeah yeah ora controlla il metodo
Come me, procedi con ciò di cui hai bisogno come Akinyele
Una frusta sembra completa quando le gomme dicono Firelli
Scimmia funk, un rapper è caduto, ora è un drogato
Ci sono 8 milioni di storie in città, è un peccato
Non fottere con le skin se sta cercando di fare la merda
Grida al Guru, Primo e Zulu Zulu
Nation, era in vacanza, nel ghetto
Yo Ras rallenta il tuo tiro, sto per insaccare questo qui è metallo
Il rapper Nas sull'argomento, sembra che lo faremo rock
Le regine rappresentano, compra l'album quando lo lascio cadere (lascialo cadere)