Traduzione del testo della canzone Rhythm (Devoted to the Art of Moving Butts) - A Tribe Called Quest

Rhythm (Devoted to the Art of Moving Butts) (originale)

Shaheed:
It’s a new decade
The Native Tongues are about to proceed with the usual lingo
The usual rhythm
Q-Tip:
Devoted to… the art of moving butts
The rhythm’s happenin, and it’s movin up The Tribe has been on hold for much too long
Don’t fear the rhythm because it’s strong
On the corners, brothas bop their heads
From the high-tops to the knotty dreads
I’m a nubian y’all, look what we did
Took the crust away from the third eye lid
Now, it’s kinda open, longs to see the site
Rhythms of the Tribe which is passed out right
Night after night, day after day
Questin for the rhythms of the Native Tongue lay
Rhythm is the key as we open up the door
Things a B-boy has never seen before
Polyrhythmatic with a big fat boom
You have an eargasm as you start to consume
The ghetto beat with a ghetto poem
Yeah, it’s from the heart, cuz it’s from the home
Jarobi, Phife, Ali Shaheed
Call me Koala, got what you need
You’re a disc jock, then jock this
Rhythms can’t lose, rhythms can’t miss
If you feel uptight and you need to freak
It’ll be alright once we drop this beat
chorus:
I got the rhythm, you got the rhythm (8X)
Q-Tip:
Ma ma sa ah, ma ma coo sa Gets hectic, freak a bourgeios
We Quest around for the musical hard
On the avenues, streets and boulevard
Not sellin out, that’s a negative
Lovin hip hop, lovin heritage
Got the instinct to travel miles and miles
Gotta whole lot of room for piles and piles
Now, you’re kinda with it, wanna get the funk
From the Zulu Nation, toppin all the junk
Standin on the top like the Temptations said
Rhythms are obese, yeah, you gotta keep 'em fed
Read what I read, can’t be better said
Tribalic motions dabble in the head
Sweetback’s bad, not as bad a beat
It’s a «stone groove baby»
Continue, on the windy road
But, I’m luggin, a crazy big load
Will we be on point for the ninety deck
Is it muscle bound and will it flex?
But trudgin, we are used to You don’t Quest alone, Quest with a crew
We’re four, once more, must make the tracks
You see four fronts, but now you see four backs
chorus (unti end)

Rhythm (Devoted to the Art of Moving Butts) (traduzione)

Shah:
È un nuovo decennio
I Native Tongues stanno per procedere con il solito gergo
Il solito ritmo
Consiglio Q:
Dedicato a... l'arte di muovere i mozziconi
Il ritmo sta succedendo e si sta muovendo. La tribù è stata in attesa per troppo tempo
Non temere il ritmo perché è forte
Agli angoli, i brotha sbattono la testa
Dalle cime alte ai dreadlocks nodosi
Sono un nubiano voi tutti, guardate cosa abbiamo fatto
Ha tolto la crosta dalla terza palpebra
Ora è abbastanza aperto, desidera ardentemente vedere il sito
Ritmi della tribù che è svenuto bene
Notte dopo notte, giorno dopo giorno
Domanda per i ritmi della lingua nativa
Il ritmo è la chiave mentre apriamo la porta
Cose che un B-boy non ha mai visto prima
Poliritmico con un grande boom grasso
Hai un eargasm quando cominci a consumare
Il ghetto batteva con una poesia del ghetto
Sì, viene dal cuore, perché viene dalla casa
Jarobi, Phife, Ali Shaheed
Chiamami Koala, ho quello che ti serve
Sei un disc jock, quindi prendi questo
I ritmi non possono perdere, i ritmi non possono mancare
Se ti senti teso e hai bisogno di impazzire
Andrà tutto bene una volta che avremo eliminato questo ritmo
coro:
Ho il ritmo, tu hai il ritmo (8X)
Consiglio Q:
Ma ma sa ah, ma ma coo sa Diventa frenetica, freak a bourgeios
Cerchiamo il disco musicale
Sui viali, strade e boulevard
Non esaurito, questo è un aspetto negativo
Lovin hip hop, lovin heritage
Ho l'istinto di viaggiare per miglia e miglia
Devo avere un sacco di spazio per pile e pile
Ora, sei un po' con esso, vuoi prendere il funk
Dalla Nazione Zulu, sbarazzati di tutta la spazzatura
Stare in cima come dicevano le tentazioni
I ritmi sono obesi, sì, devi dar loro da mangiare
Leggi quello che leggo, non si può dire meglio
I movimenti tribali si dilettano nella testa
Sweetback è cattivo, non così brutto
È un «piccolo groove di pietra»
Continua, sulla strada ventosa
Ma sto trascinando, un grande carico pazzo
Saremo puntati per il mazzo dei novanta
È legato ai muscoli e si flette?
Ma trudgin, siamo abituati a non cercare da solo, ricercare con un equipaggio
Siamo in quattro, ancora una volta, dobbiamo fare le tracce
Vedi quattro fronti, ma ora ne vedi quattro dietro
coro (fino alla fine)