Traduzione del testo della canzone Youthful Expression - A Tribe Called Quest

Youthful Expression (originale)

The taste of nuthin, this does somethin
Mom’s got no back, says I’m frontin
Call me Smiley, cuz I’m wiley
Living life like the life of Riley
Smokin' blunts with a boy named Bud
We cough up your lungs, cough up your cud
Put out fires, with a 40, ounce of water
You know you oughta
Dance to this, the girl you kiss
I like fried foods, especially fish
Afrocentric, I’m electric
Socialistic and eccentric
Body’s healthy, mind is wealthy
Thoughts, they flow, that will propel me
To be a Native, get creative
Original and designative
Listen to the line that’s playin'
Listen hard to what Q’s sayin'
Politicians are magicians
Make your vote, they hope your wishin'
Ambiguous words, senseless verbs
They all amount to crap that’s heard
Violent hip hop, money flip flops
Promoters won’t book, but it still rocks
I’m a Zulu, yes, a true blue
Red Alert is with the poo-poo
Ozone layer, loses flava
Here’s the edge that you will savor
The economy… Politics… Police… Everything
Except for the youth
But the youth about to come back
Alright, here they come
Uh oh, uh oh, uh!
With expressions and I’m guessin
19 years is a youthful lesson
Fallin skies babe, open eyes babe
Can’t you see what lays inside babe
Makin mentions on this tension
Rhythmic lovin, my profession
Hips, they gyrate, scripts I narrate
No banana, I ain’t a primate
Ain’t no Soul Glo, just an afro
The head is bred to let the thoughts grow
Quest together, to lands of never
Sleet and snow and storms can’t sever
Tribe is growin, never know when
For this time, six necks may show in
Dialogues have been accepted
Negatives have been rejected
That’s the music, negro music
Is here for all, so you must choose it
Phonies fondle, watch it throttle
3−6-5 straight out the bottle
Bustin caps, finger snaps
I prefer the second for ghetto tracks
Phife, Jarobi, Ali told me
Get the force like Wan Kenobi
Force his teachin, beats are screechin
Poly plateaus, we aim for reachin
Tribalization, freaks the nation
A mass of peers in celebration
Hopes been real high, since the knee high
Days of youth, feelin good and real spry
Avid combos, hear those bongos
Boom cacka boom, that’s how they go
We ain’t nomads, but we real glad
Hip hop slams through the nineties, no fad
As a rhythm, have been given
Hurry up, become, we breakin out, out
With a rhythmic instinction to be able to travel
Beyond existing forces of life
Basically, that Tribal
And if you wanna get the rhythm
Then you have to join a Tribe
Word, peace

Youthful Expression (traduzione)

Il gusto di nuthin, questo fa qualcosa
La mamma non ha la schiena, dice che sono davanti
Chiamami Faccina, perché sono scaltro
Vivere la vita come la vita di Riley
Fumare blunt con un ragazzo di nome Bud
Tossiamo i tuoi polmoni, tossiamo le tue bocche
Spegni gli incendi con 40 once d'acqua
Sai che dovresti
Balla su questa, la ragazza che baci
Mi piacciono i fritti, in particolare il pesce
Afrocentrico, sono elettrico
Socialista ed eccentrico
Il corpo è sano, la mente è ricca
I pensieri scorrono, che mi spingeranno
Per essere nativo, sii creativo
Originale e designante
Ascolta la linea che sta suonando
Ascolta attentamente cosa dice Q
I politici sono maghi
Fai il tuo voto, sperano che i tuoi desideri
Parole ambigue, verbi senza senso
Sono tutte stronzate che si sentono
Hip hop violento, infradito con soldi
I promotori non prenoteranno, ma è comunque fantastico
Sono uno Zulu, sì, un vero blu
Red Alert è con la cacca
Strato di ozono, perde flava
Ecco il vantaggio che assaporerai
L'economia... la politica... la polizia... tutto
Fatta eccezione per i giovani
Ma i giovani stanno per tornare
Va bene, ecco che arrivano
Uh oh, uh oh, uh!
Con espressioni e immagino
19 anni sono una lezione per i giovani
Cieli cadenti piccola, occhi aperti piccola
Non riesci a vedere cosa c'è dentro piccola
Makin fa menzioni su questa tensione
Amore ritmico, la mia professione
I fianchi, ruotano, i copioni che racconto io
No banana, non sono un primate
Ain't no Soul Glo, solo un afro
La testa è allevata per far crescere i pensieri
Alla ricerca insieme, verso terre di mai
Il nevischio, la neve e le tempeste non possono separarsi
La tribù sta crescendo, non si sa mai quando
Per questa volta, possono comparire sei colli
I dialoghi sono stati accettati
I negativi sono stati respinti
Questa è la musica, la musica negra
È qui per tutti, quindi devi sceglierlo
I falsi si accarezzano, guardalo accelerare
3-6-5 direttamente dalla bottiglia
Bustini, bottoni automatici
Preferisco il secondo per le tracce del ghetto
Phife, Jarobi, Ali mi hanno detto
Ottieni la forza come Wan Kenobi
Forza il suo insegnamento, i battiti sono stridenti
Poly plateau, miriamo a raggiungere
Tribalizzazione, spaventa la nazione
Una massa di coetanei in celebrazione
Le speranze sono state davvero alte, fin dal ginocchio
Giorni di giovinezza, sentirsi bene e davvero spensierati
Avid combo, ascolta quei bonghi
Boom cacka boom, ecco come vanno
Non siamo nomadi, ma siamo davvero contenti
L'hip hop sbatte negli anni Novanta, nessuna moda passeggera
Come ritmo, sono stati dati
Sbrigati, diventa, scappiamo, usciamo
Con l'istinto ritmico di poter viaggiare
Oltre le forze della vita esistenti
Fondamentalmente, quel tribale
E se vuoi prendere il ritmo
Quindi devi unirti a una tribù
Parola, pace