Traduzione del testo della canzone Like a Rose - A1

Like a Rose (originale)

And as I look into your eyes
I see an angel in disguise
Sent from God above
For me to love
To hold and idolise
And as I hold your body near
I see this month through to a year
And then forever on
'Til life is gone
I’ll keep your loving near
And now I’ve finally found my way
To lead me down this lonely road
All I have to do
Is follow you
To lighten off my load…
You treat me like a rose
You give me room to grow
You shone the light of love on me
And gave me air so I can breathe
You open doors that close
In a world where anything goes
You gave me strength so I stand tall
Within this bed on earth
Just like a rose
And when I feel like hope is gone
You give me strength to carry on
Each time I look at you
There’s something new
To keep our loving strong
I hear you whisper in my ear
All of the words I long to hear
How you’ll always be
Here next to me
To wipe away my tears
And now I’ve finally found my way
To lead me down this lonely road
All I have to do is follow you
To lighten off my load
You treat me like a rose
You give me room to grow
You shone the light of love on me
And gave me air so I can breathe
You open doors that close
In a world where anything goes
You gave me strength so I stand tall
Within this bed of earth
Just like a rose
And though the seasons change
Our love remains the same
Just like a rose
You face the thunder
When the sunshine turns to rain
Just like a rose
You treat me like a rose
You give me room to grow
You shone the light of love on me
And gave me air so I can breathe
You open doors I close (ohuaaaaaaaaa)
In a world where anything goes
You gave me strength so I stand tall
Within this bed of earth
Just like a rose
You give me strength so I stand tall
Within this bed of earth
Just like a rose.

Like a Rose (traduzione)

E mentre ti guardo negli occhi
Vedo un angelo travestito
Inviato da Dio in alto
Per me da amare
Tenere e idolatrare
E mentre tengo vicino il tuo corpo
Vedo questo mese fino a un anno
E poi per sempre
Finché la vita non sarà finita
Terrò vicino il tuo amore
E ora ho finalmente trovato la mia strada
Per guidarmi lungo questa strada solitaria
Tutto quello che devo fare
Ti segue
Per alleggerire il mio carico...
Mi tratti come una rosa
Mi dai spazio per crescere
Hai illuminato la luce dell'amore su di me
E mi ha dato aria così da poter respirare
Apri porte che si chiudono
In un mondo in cui tutto è permesso
Mi hai dato forza, quindi sto in piedi
Dentro questo letto sulla terra
Proprio come una rosa
E quando sento che la speranza è scomparsa
Mi dai la forza per andare avanti
Ogni volta che ti guardo
C'è qualcosa di nuovo
Per mantenere forte il nostro amore
Ti sento sussurrare al mio orecchio
Tutte le parole che desidero sentire
Come sarai sempre
Qui accanto a me
Per asciugarmi le lacrime
E ora ho finalmente trovato la mia strada
Per guidarmi lungo questa strada solitaria
Tutto quello che devo fare è seguirti
Per alleggerire il mio carico
Mi tratti come una rosa
Mi dai spazio per crescere
Hai illuminato la luce dell'amore su di me
E mi ha dato aria così da poter respirare
Apri porte che si chiudono
In un mondo in cui tutto è permesso
Mi hai dato forza, quindi sto in piedi
Dentro questo letto di terra
Proprio come una rosa
E anche se le stagioni cambiano
Il nostro amore rimane lo stesso
Proprio come una rosa
Tu affronti il ​​tuono
Quando il sole si trasforma in pioggia
Proprio come una rosa
Mi tratti come una rosa
Mi dai spazio per crescere
Hai illuminato la luce dell'amore su di me
E mi ha dato aria così da poter respirare
Tu apri le porte io chiudo (ohuaaaaaaaaa)
In un mondo in cui tutto è permesso
Mi hai dato forza, quindi sto in piedi
Dentro questo letto di terra
Proprio come una rosa
Tu mi dai forza, così mi alzo in piedi
Dentro questo letto di terra
Proprio come una rosa.