Testi di Dear March, Come In! - Аарон Копленд, Martha Lipton

Dear March, Come In! (originale)

Dear March — Come in —
How glad I am —
I looked for you before —
Put down your Hat —
You must have walked —
How out of Breath you are —
Dear March, how are you, and the Rest —
Did you leave Nature well —
Oh March, Come right upstairs with me —
I have so much to tell —
I got your Letter, and the Birds —
The Maples never knew that you were coming —
I declare — how Red their Faces grew —
But March, forgive me —
And all those Hills you left for me to Hue —
There was no Purple suitable —
You took it all with you —
Who knocks?
That April —
Lock the Door —
I will not be pursued —
He stayed away a Year to call
When I am occupied —
But trifles look so trivial
As soon as you have come
That blame is just as dear as Praise
And Praise as mere as Blame —

(traduzione)

Caro marzo — Entra —
Quanto sono felice -
Ti ho cercato prima -
Metti giù il cappello —
Devi aver camminato —
Quanto sei senza fiato...
Caro marzo, come stai, e il resto -
Hai lasciato bene la Natura —
Oh Marzo, vieni di sopra con me -
Ho così tante cose da dire...
Ho ottenuto la tua lettera e gli uccelli -
Gli aceri non hanno mai saputo che stavi arrivando -
Dichiaro - come sono cresciuti i loro volti rossi -
Ma marzo, perdonami -
E tutte quelle Colline che mi hai lasciato a Hue —
Non c'era un viola adatto -
Hai portato tutto con te -
Chi bussa?
Quell'aprile...
Blocca la porta —
Non sarò perseguitato —
È rimasto lontano un anno per chiamare
Quando sono occupato -
Ma le sciocchezze sembrano così banali
Non appena sei arrivato
Quella colpa è tanto cara quanto Lode
E lode come semplice colpa -