Traduzione del testo della canzone When They Come Back - Аарон Копленд, Martha Lipton

When They Come Back (originale)

When they come back -- if Blossoms do --
I always feel a doubt
If Blossoms can be born again
When once the Art is out --
When they begin, if Robins do
I always had a fear
I did not tell, it was their last Experiment
Last Year
When it is May, if May return
Has nobody a pang
Lest on a Face so beautiful
We might not look again?
If I am there -- One does not know
What Party -- One may be
Tomorrow, but if I am there
I take back all I say --

When They Come Back (traduzione)

Quando tornano, se i fiori lo fanno,
Ho sempre un dubbio
Se i fiori possono rinascere
Quando una volta che l'Arte è uscita --
Quando iniziano, se lo fanno i Robin
Ho sempre avuto una paura
Non l'ho detto, è stato il loro ultimo esperimento
L'anno scorso
Quando è maggio, se può tornare
Nessuno ha una fitta
Affinché su un volto così bello
Potremmo non guardare di nuovo?
Se sono lì, non si sa
Che festa - Uno può essere
Domani, ma se io ci sono
Ritiro tutto quello che dico --