Traduzione del testo della canzone Ain't Gonna Judge You - Aaron Neville

Ain't Gonna Judge You (originale)

Who are you to be talking about what I do
If it ain’t about you and me?
‘Cause I ain’t walked in your shoes
You ain’t walked in my blues
I got blisters of my own
Don’t worry about me
And what I do
You don’t judge me
I ain’t gonna judge you
No, no, no, no, no
I ain’t gonna judge you
Can’t tell a book by the cover
It ain’t no front-page news
Respect one another
You look at me up and down
Take a closer look at yourself
You can judge me all you want
Don’t worry about me
And what I do
If you don’t judge me
I ain’t gonna judge you
No, no, no, no, no
I ain’t gonna judge you
Live by the Golden Rule
Boy, you can’t go wrong
I got better things to do
Think you’re righteous
But that ain’t right at all
All up in my business
Don’t worry about me
And what I do
If you don’t judge me
I ain’t gonna judge you
No, no, no, no, no
I ain’t gonna judge you
Ain’t gonna judge you
No, no, no, no, no, no, no
Ain’t gonna judge you
No, no, no, no, no
Ain’t gonna judge you
Someone higher than us all
Is gonna judge us all
I ain’t gonna judge you
Stay out my business

Ain't Gonna Judge You (traduzione)

Chi sei tu per parlare di quello che faccio
Se non si tratta di me e te?
Perché non sono entrato nei tuoi panni
Non sei entrato nel mio blues
Ho le mie vesciche
Non preoccuparti per me
E cosa faccio
Non mi giudichi
Non ti giudicherò
No, no, no, no, no
Non ti giudicherò
Non riesco a distinguere un libro dalla copertina
Non sono notizie da prima pagina
Rispettatevi l'un l'altro
Mi guardi da capo a piedi
Dai un'occhiata più da vicino a te stesso
Puoi giudicarmi quanto vuoi
Non preoccuparti per me
E cosa faccio
Se non mi giudichi
Non ti giudicherò
No, no, no, no, no
Non ti giudicherò
Vivi secondo la regola d'oro
Ragazzo, non puoi sbagliare
Ho cose migliori da fare
Pensa di essere giusto
Ma non è affatto giusto
Tutto nella mia attività
Non preoccuparti per me
E cosa faccio
Se non mi giudichi
Non ti giudicherò
No, no, no, no, no
Non ti giudicherò
Non ti giudicherò
No no no no no no no
Non ti giudicherò
No, no, no, no, no
Non ti giudicherò
Qualcuno più in alto di tutti noi
Ci giudicherà tutti
Non ti giudicherò
Stai fuori dai miei affari