Traduzione del testo della canzone Be Your Man - Aaron Neville

Be Your Man (originale)

I pulled down her head to my heart and said
Don’t you feel how it’s beating?
Don’t be afraid
Don’t be afraid
She held a child in her arm but
She was the one who was weeping
Baby blue eyes
The color of the sky
So if you’re lonely and you need me, I’ll be your man
(I will be)
If ever trouble comes around you, I’ll be your man
(I will be)
If you’ve got something to go through, need someone to hold you,
just take my hand
(Just take my hand)
I’ll be your man, I’ll be your man
(I will be)
She held that cross to her skin and said
«Jesus, you hear how I’m pleading?»
A rose-colored lens
To cover up my sins
She held her feelings within
And suddenly screamed out in pain
«Where have you been?»
I’ve been here all along
I’m the burning ember, in your heart
If you lose your way, I’ll be your fire, in the dark
Baby, don’t you worry
Take my hand
I’ll be your man

(traduzione)

Ho abbassato la sua testa al mio cuore e ho detto
Non senti come batte?
Non aver paura
Non aver paura
Teneva un bambino in braccio ma
Era lei che piangeva
Occhi azzurri
Il colore del cielo
Quindi, se sei solo e hai bisogno di me, sarò il tuo uomo
(Sarò)
Se mai dovessero sorgere problemi, sarò il tuo uomo
(Sarò)
Se hai qualcosa da affrontare, hai bisogno di qualcuno che ti tenga,
prendi la mia mano
(Prendi la mia mano)
Sarò il tuo uomo, sarò il tuo uomo
(Sarò)
Si tenne quella croce sulla pelle e disse
«Gesù, hai sentito come sto supplicando?»
Una lente rosa
Per coprire i miei peccati
Teneva i suoi sentimenti dentro di sé
E improvvisamente ha urlato di dolore
"Dove sei stato?"
Sono stato qui tutto il tempo
Sono la brace ardente, nel tuo cuore
Se ti perdi, sarò il tuo fuoco, nell'oscurità
Tesoro, non ti preoccupare
Prendimi la mano
Sarò il tuo uomo