Traduzione del testo della canzone Beautiful Night - Aaron Neville

Beautiful Night (originale)

I thought it would rain forever
Caught in the flood
Reaching for some high ground
Just before I went down
It’s hard for me to remember
Just how I got through
Now I’m lying on the cool sand
Happy here where I am
I look up
The setting sun is bathing the world with a healing light
Little darlin', it’s gonna be a beautiful night
The rolling of distant thunder
Trouble ahead
Now don’t you be afraid now
We’ll get through it somehow
Just look up
The setting sun is bathing the world with a healing light
Little darlin', it’s gonna be a beautiful night
Some like burning all night long
Some like howling at the moon
Some just like to sing along
Cause we get lonely, lonely, we get so lonely
The stars in the sky above me
Can make me forget everything but you babe, everything but you
I look up
See your shining smile
And I know it’ll be all right
Little darlin', it’s gonna be a beautiful night
Just look up
The setting sun is bathing the world with a healing light
Little darlin', it’s gonna be a beautiful night
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain.
let it rain
It’s gonna be, gonna be, gonna be, gonna be, gonna be, gonna be

Beautiful Night (traduzione)

Pensavo che sarebbe piovuto per sempre
Preso dal diluvio
Raggiungere qualche altura
Poco prima che andassi giù
È difficile per me ricordare
Proprio come ho passato
Ora sono sdraiato sulla sabbia fresca
Felice qui dove sono
Guardo in alto
Il sole al tramonto sta bagnando il mondo con una luce curativa
Tesoro, sarà una bella notte
Il rombo del tuono lontano
Problemi avanti
Ora non aver paura ora
Ce la faremo in qualche modo
Basta guardare in alto
Il sole al tramonto sta bagnando il mondo con una luce curativa
Tesoro, sarà una bella notte
Ad alcuni piace bruciare tutta la notte
Ad alcuni piace ululare alla luna
Ad alcuni piace solo cantare insieme
Perché ci sentiamo soli, soli, diventiamo così soli
Le stelle nel cielo sopra di me
Può farmi dimenticare tutto tranne te piccola, tutto tranne te
Guardo in alto
Guarda il tuo sorriso splendente
E so che andrà tutto bene
Tesoro, sarà una bella notte
Basta guardare in alto
Il sole al tramonto sta bagnando il mondo con una luce curativa
Tesoro, sarà una bella notte
Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova.
lascia che piova
Sarà, sarà, sarà, sarà, sarà, sarà