Traduzione del testo della canzone Can't Stop My Heart From Loving You (The Rain Song) - Aaron Neville

Can't Stop My Heart From Loving You (The Rain Song) (originale)

Can’t stop my love
Can’t stop my heart
I’m in too deep
I’ve gone too far
Never gonna stop
Never gonna stop loving you
You can think that i’m just playing games
You can think i’ll do you wrong
You can think that i don’t mean a word i say
You can think what you want
If you’re gonna stop the way i feel about you
Baby you’re just wasting your time
¡®cause i’m not changing my mind
Can’t stop the rain from falling down
Can’t stop the world from turning round
Can’t stop my heart from loving you
No, no, no, no
No matter what you do baby
You can trust that i’m gonna stay around
You can trust i’ll treat you right
You an be sure that i won’t ever let you down
Sure as there are stars in the night
And if you think there’ll ever come a day
I’ll live without you
Baby you’re as wrong as can be
Can’t change the way that i feel
Can’t stop the rain from falling down
Can’t stop the world from turning round
Can’t stop my heart from loving you
No, no, no, no
No matter what you do baby
Can’t stop a river running free
Can’t stop this love i feel in me
Can’t stop my heart from loving you
No, no, no, no
No matter what you do baby
Can’t stop my love
Can’t stop my heart
I’m in too deep
I’ve gone too far
Never gonna stop
Never gonna stop loving you

(traduzione)

Non riesco a fermare il mio amore
Non riesco a fermare il mio cuore
Sono troppo in profondità
Sono andato troppo oltre
Non smetterò mai
Non smetterò mai di amarti
Puoi pensare che sto solo giocando
Puoi pensare che ti sbaglierò
Puoi pensare che non intendo una parola di quello che dico
Puoi pensare quello che vuoi
Se hai intenzione di fermare il modo in cui provo per te
Tesoro stai solo perdendo tempo
¡®perché non cambio idea
Non posso impedire alla pioggia di cadere
Non posso impedire al mondo di girare intorno
Non posso impedire al mio cuore di amarti
No, no, no, no
Non importa cosa fai, piccola
Puoi fidarti che rimarrò in giro
Puoi fidarti che ti tratterò bene
Sii sicuro che non ti deluderò mai
Certo come ci sono le stelle nella notte
E se pensi che arriverà mai un giorno
Vivrò senza di te
Tesoro, hai torto quanto più possibile
Non posso cambiare il modo in cui mi sento
Non posso impedire alla pioggia di cadere
Non posso impedire al mondo di girare intorno
Non posso impedire al mio cuore di amarti
No, no, no, no
Non importa cosa fai, piccola
Impossibile fermare un fiume che scorre libero
Non posso fermare questo amore che provo in me
Non posso impedire al mio cuore di amarti
No, no, no, no
Non importa cosa fai, piccola
Non riesco a fermare il mio amore
Non riesco a fermare il mio cuore
Sono troppo in profondità
Sono andato troppo oltre
Non smetterò mai
Non smetterò mai di amarti