Traduzione del testo della canzone Christmas Prayer - Aaron Neville

Christmas Prayer (originale)

This is my wish for everybody in the world
To have peace and happiness
And all the love that they deserve
To every mother, every father
Every baby child
This is my Christmas prayer
To all those who are hungry
May they never miss a meal
All the broken hearted may they find a way to heal
And all the homeless and the needy
That they might have a coat to wear
This is my Christmas prayer
From my little house upon Valance Street
I’m sending out these hopes to high above
That this whole earth just might someday be A little better place for the human race
From Lafayette to London
From Buenos Aires to Beijing
Let’s be kind to one another
And let that yuletide spirit ring
Spread the message and the meaning
Of the season everywhere
This is my Christmas prayer
From my little house upon Valance Street
I’m sending out these hopes to high above
That this whole earth just might someday be A little better place for the human race
This is my wish, it may be a lot to ask
But I’m hoping that a miracle
Will finally come to pass
And that all that I am saying
Are just whispers in the air
This is my Christmas, this is my Christmas
This is my Christmas prayer

Christmas Prayer (traduzione)

Questo è il mio desiderio per tutti nel mondo
Per avere pace e felicità
E tutto l'amore che meritano
A ogni madre, ogni padre
Ogni bambino
Questa è la mia preghiera di Natale
A tutti coloro che hanno fame
Possano non saltare mai un pasto
Tutti i cuori spezzati possano trovare un modo per guarire
E tutti i senzatetto e i bisognosi
Che potrebbero avere un cappotto da indossare
Questa è la mia preghiera di Natale
Dalla mia casetta in Valance Street
Sto inviando queste speranze in alto
Che tutta questa terra un giorno potrebbe essere un posto migliore per la razza umana
Da Lafayette a Londra
Da Buenos Aires a Pechino
Cerchiamo di essere gentili gli uni con gli altri
E lascia che lo spirito natalizio risuoni
Diffondere il messaggio e il significato
Della stagione ovunque
Questa è la mia preghiera di Natale
Dalla mia casetta in Valance Street
Sto inviando queste speranze in alto
Che tutta questa terra un giorno potrebbe essere un posto migliore per la razza umana
Questo è il mio desiderio, potrebbe essere molto da chiedere
Ma spero che sia un miracolo
Finalmente accadrà
E questo è tutto ciò che sto dicendo
Sono solo sussurri nell'aria
Questo è il mio Natale, questo è il mio Natale
Questa è la mia preghiera di Natale