Traduzione del testo della canzone Don't Fall Apart On Me Tonight - Aaron Neville

Don't Fall Apart On Me Tonight (originale)

Just a minute 'fore you leave girl
Just a minute 'fore you touch the door
What is it that you’re trying to achieve girl
Do you think we can talk about it some more
You know the streets are filled with vipers
Who’ve lost all ray of hope
You know it ain’t even safe no more
In the palace of the Pope
Don’t fall apart on me tonight
I just don’t think that I could handle it Don’t fall apart on me tonight
Yesterday is just a memory
Tomorrow’s never what it’s suppose to be And I need you
Come over here from over there girl
Sit down here you can have my chair
I can’t see you going anywhere girl
The only place open is a thousand miles away
And I can’t take you there
Oh, I wish I’d a been a Doctor
Maybe I’d a saved some lives that been lost
Maybe I’d a done some good in this world
Instead of burning every bridge I crossed
Don’t fall apart on me tonight
I just don’t think that I could handle it Don’t fall apart on me tonight
Yesterday is just a memory
Tomorrow’s never what it’s suppose to be And I need you
Oh, I wish I’d a been a Doctor
Maybe I’d a saved some lives that been lost
Maybe I’d a done some good in this world
Instead of burning every bridge I crossed
Don’t fall apart on me tonight
I just don’t think that I could handle it Don’t fall apart on me tonight
Yesterday is just a memory
Tomorrow’s never what it’s suppose to be And I need you
Oh, I wish I’d a been a Doctor
Maybe I’d a saved some lives that been lost
Maybe I’d a done some good in this world
Instead of burning every bridge I crossed
Don’t fall apart on me tonight
I just don’t think that I could handle it Don’t fall apart on me tonight
Yesterday is just a memory
Tomorrow’s never what it’s suppose to be And I need you
Don’t fall apart on me tonight

(traduzione)

Solo un minuto prima che te ne vada, ragazza
Solo un minuto prima di toccare la porta
Che cosa stai cercando di raggiungere ragazza
Pensi che possiamo parlarne ancora un po'
Sai che le strade sono piene di vipere
Che hanno perso ogni raggio di speranza
Sai che non è nemmeno più sicuro
Nel palazzo del papa
Non crollare su di me stasera
Semplicemente non penso di poterlo gestire. Non crollare addosso a me stasera
Ieri è solo un ricordo
Il domani non è mai quello che dovrebbe essere e io ho bisogno di te
Vieni qui da laggiù ragazza
Siediti qui puoi avere la mia sedia
Non ti vedo andare da nessuna parte ragazza
L'unico posto aperto è mille miglia di distanza
E non posso portarti lì
Oh, vorrei essere stato un dottore
Forse avevo salvato alcune vite che erano andate perdute
Forse avrei fatto del bene in questo mondo
Invece di bruciare tutti i ponti che ho attraversato
Non crollare su di me stasera
Semplicemente non penso di poterlo gestire. Non crollare addosso a me stasera
Ieri è solo un ricordo
Il domani non è mai quello che dovrebbe essere e io ho bisogno di te
Oh, vorrei essere stato un dottore
Forse avevo salvato alcune vite che erano andate perdute
Forse avrei fatto del bene in questo mondo
Invece di bruciare tutti i ponti che ho attraversato
Non crollare su di me stasera
Semplicemente non penso di poterlo gestire. Non crollare addosso a me stasera
Ieri è solo un ricordo
Il domani non è mai quello che dovrebbe essere e io ho bisogno di te
Oh, vorrei essere stato un dottore
Forse avevo salvato alcune vite che erano andate perdute
Forse avrei fatto del bene in questo mondo
Invece di bruciare tutti i ponti che ho attraversato
Non crollare su di me stasera
Semplicemente non penso di poterlo gestire. Non crollare addosso a me stasera
Ieri è solo un ricordo
Il domani non è mai quello che dovrebbe essere e io ho bisogno di te
Non crollare su di me stasera