Traduzione del testo della canzone Goodnight My Love (Pleasant Dreams) - Aaron Neville

Goodnight My Love (Pleasant Dreams) (originale)

Good night, my love
Pleasant dreams and sleep tight, my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me.
Before you go There’s just one thing I ‘d like to know
Is your love still warm for me Or has it gone cold?
If you should awake in the still of night
Please, have no fears
For I’ll be there, you know I care
Please, give your love to me, dear.
Good night, my love
Pleasant dreams and sleep tight, my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me.
If you should awake in the still of night
Please, have no fears
For I’ll be there, you know I care
Please, give your love to me, dear.
And good night, my love
Pleasant dreams and sleep tight, my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me.
Good night.

(traduzione)

Buonanotte amore mio
Sogni piacevoli e dormi bene, amore mio
Possa domani essere soleggiato e luminoso
E avvicinarti a me.
Prima di partire c'è solo una cosa che vorrei sapere
Il tuo amore è ancora caldo per me o si è raffreddato?
Se dovessi svegliarti nella quiete della notte
Per favore, non avere timori
Perché io ci sarò, sai che ci tengo
Per favore, dammi il tuo amore per me, cara.
Buonanotte amore mio
Sogni piacevoli e dormi bene, amore mio
Possa domani essere soleggiato e luminoso
E avvicinarti a me.
Se dovessi svegliarti nella quiete della notte
Per favore, non avere timori
Perché io ci sarò, sai che ci tengo
Per favore, dammi il tuo amore per me, cara.
E buona notte, amore mio
Sogni piacevoli e dormi bene, amore mio
Possa domani essere soleggiato e luminoso
E avvicinarti a me.
Buona notte.