Traduzione del testo della canzone Hard to Believe - Aaron Neville

Hard to Believe (originale)

What’s waiting 'round the corner
What’s lurking 'round the bend
Is it the beginning
The beginning of the end
Should I turn around
Or keep straight ahead
Get up, see what’s outside
Or just stay in bed
We never know where life will take us
Is it waiting just to break us
When we go on faith alone
Sometimes it’s hard to believe
Gotta keep holding on
I Gotta keep holding on
We can’t be weak, we must be strong
And believe we can’t go wrong
What you get must be deserved
Sometimes life throws a curve
Rolling with the punches
Follow all your hunches
We must go the extra mile
And always muster up a smile
We never know where life will take us
Is it waiting just to break us?
When we go on faith alone
Sometimes it’s hard to believe
Ooh What’s going on
Ooh What’s going on
Show yourself
If you’re out there
If you hear me
Oh 'cause it’s been so hard
It’s been hard
Ooh Hard to believe
What’s going on
What’s going on
What’s on the horizon
What’s burning in the sky
You never know what’s coming
It’s turning on a dime
Oh The world will keep on running
It’s spinnin' all the time
You gotta keep on moving
Or you’ll be on the other side
We never know where life will take us
Is it waiting just to break us?
When we go on faith alone
Sometimes it’s hard to believe
Oh What’s going on
Gotta keep moving on
Ooh.
Gotta keep moving on
Gotta keep moving on

Hard to Believe (traduzione)

Cosa ti aspetta dietro l'angolo
Cosa è in agguato dietro la curva
È l'inizio
L'inizio della fine
Dovrei girarmi
Oppure vai dritto
Alzati, guarda cosa c'è fuori
O rimani a letto
Non sappiamo mai dove ci porterà la vita
Aspetta solo per romperci
Quando andiamo sulla fede da soli
A volte è difficile da credere
Devo continuare a resistere
Devo continuare a resistere
Non possiamo essere deboli, dobbiamo essere forti
E credi che non possiamo sbagliare
Quello che ottieni deve essere meritato
A volte la vita lancia una curva
Rotolando con i pugni
Segui tutte le tue intuizioni
Dobbiamo fare il possibile
E raccogli sempre un sorriso
Non sappiamo mai dove ci porterà la vita
Aspetta solo per romperci?
Quando andiamo sulla fede da soli
A volte è difficile da credere
Ooh cosa sta succedendo
Ooh cosa sta succedendo
Mostrati
Se sei là fuori
Se mi senti
Oh perché è stato così difficile
È stato difficile
Ooh Difficile da credere
Cosa sta succedendo
Cosa sta succedendo
Cosa c'è all'orizzonte
Cosa brucia nel cielo
Non sai mai cosa sta arrivando
Sta diventando un centesimo
Oh, il mondo continuerà a correre
Gira tutto il tempo
Devi continuare a muoverti
O sarai dall'altra parte
Non sappiamo mai dove ci porterà la vita
Aspetta solo per romperci?
Quando andiamo sulla fede da soli
A volte è difficile da credere
Oh che sta succedendo
Devo continuare ad andare avanti
Ooh.
Devo continuare ad andare avanti
Devo continuare ad andare avanti