Traduzione del testo della canzone I Can't Change The Way You Don't Feel - Aaron Neville

I Can't Change The Way You Don't Feel (originale)

I believed I could see a day you would want me, like I want you
You would need me, like I need you to
There was a moment I thought time might change your mind
And there’d be a place there for me in your life
But I can’t change the way you don’t feel
And I can’t make you see what you’re heart won’t see
And I can’t make you need what you say you don’t need
I can’t change you baby, I can’t change the way you don’t feel
And now as I walk away, I won’t look back, I won’t break down
What I was living for, I’ll have to live without
There will be moments I’ll think how it might have been
But baby now this is how it must end
Cause I can’t change the way you don’t feel
And I can’t make you see what you’re heart won’t see
And I can’t make you need what you say you don’t need
I can’t change you baby, I can’t change the way you don’t feel
No, I can’t change the way you don’t feel
And I can’t make you see what you’re heart won’t see
And I can’t make you need what you say you don’t need
I can’t change you baby
You never gonna change you baby, no
I can’t change you baby, I can’t change the way you don’t feel

(traduzione)

Credevo di poter vedere un giorno in cui mi avresti voluto, come io voglio te
Avresti bisogno di me, come io ho bisogno di te
C'è stato un momento in cui ho pensato che il tempo potesse farti cambiare idea
E ci sarebbe un posto lì per me nella tua vita
Ma non posso cambiare il modo in cui non ti senti
E non posso farti vedere ciò che il tuo cuore non vedrà
E non posso farti aver bisogno di ciò che dici di non aver bisogno
Non posso cambiarti piccola, non posso cambiare il modo in cui non ti senti
E ora mentre mi allontano, non mi guarderò indietro, non mi abbatterò
Quello per cui vivevo, dovrò vivere senza
Ci saranno momenti in cui penserò a come sarebbe potuto essere
Ma piccola ora è così che deve finire
Perché non posso cambiare il modo in cui non ti senti
E non posso farti vedere ciò che il tuo cuore non vedrà
E non posso farti aver bisogno di ciò che dici di non aver bisogno
Non posso cambiarti piccola, non posso cambiare il modo in cui non ti senti
No, non posso cambiare il modo in cui non ti senti
E non posso farti vedere ciò che il tuo cuore non vedrà
E non posso farti aver bisogno di ciò che dici di non aver bisogno
Non posso cambiarti piccola
Non ti cambierai mai piccola, no
Non posso cambiarti piccola, non posso cambiare il modo in cui non ti senti