Traduzione del testo della canzone I Owe You One - Aaron Neville

I Owe You One (originale)

There’s a chill in the evening air
Carries me back to some place where
I thought I’d lost my way forever
Every dream and every plan
Every last chance slipped through my hand
And you smiled at me and it was over
Holding you tonight
Hold on tight
I try to say it right
And I guess sometimes the words don’t come
And I wish I told you how you changed my life
And saved me with your love
I hope when all is said and done
You know I owe you one
Walk me down those streets again
Stop me right at the moment when
You stood there talking to a stranger
Tell me how you looked at me
And knew the very best that I could be
How did you see this happy ending
Standing by your side
I’m still surprised
I try to say it right
But I guess sometimes the words don’t come
And I wish I’d told you how you changed my life
And saved me with your love
I hope when all is said and done
You know I owe you one
One for life and one for love
And all you’ve given me
For the dreams you made me dream again
And all that we can be
Holding you tonight, holding you tonight
Hold on tight
I try to say it right
I guess sometimes the words don’t come
And I wish I’d told you how you changed my life
And saved me with your love
I hope when all is said and done
You know I owe you one

I Owe You One (traduzione)

C'è un freddo nell'aria della sera
Mi riporta in un posto dove
Pensavo di aver perso la mia strada per sempre
Ogni sogno e ogni piano
Ogni ultima possibilità mi è sfuggita di mano
E tu mi hai sorriso ed è finita
Ti abbraccio stasera
Tieni duro
Provo a dirlo bene
E immagino che a volte le parole non vengano
E vorrei averti detto come hai cambiato la mia vita
E mi hai salvato con il tuo amore
Spero che tutto sia detto e fatto
Sai che te ne devo uno
Cammina di nuovo per quelle strade
Fermami proprio nel momento in cui
Eri lì a parlare con uno sconosciuto
Dimmi come mi hai guardato
E sapevo il meglio che potevo essere
Come hai visto questo lieto fine
Stare al tuo fianco
Sono ancora sorpreso
Provo a dirlo bene
Ma immagino che a volte le parole non vengano
E vorrei averti detto come hai cambiato la mia vita
E mi hai salvato con il tuo amore
Spero che tutto sia detto e fatto
Sai che te ne devo uno
Uno per la vita e uno per l'amore
E tutto quello che mi hai dato
Per i sogni che mi hai fatto sognare di nuovo
E tutto ciò che possiamo essere
Ti stringo stanotte, ti stringo stanotte
Tieni duro
Provo a dirlo bene
Immagino che a volte le parole non vengano
E vorrei averti detto come hai cambiato la mia vita
E mi hai salvato con il tuo amore
Spero che tutto sia detto e fatto
Sai che te ne devo uno