Traduzione del testo della canzone In Your Eyes - Aaron Neville

In Your Eyes (originale)

I can see it in your eyes,
You’re telling me a lie when you said you loved me And there’s something in your smile,
Said you’d be gone in awhile,
So how can you love me I can hear it in your talk,
You’re about to take a walk,
So darlin’please don’t lie,
I’ve been knowing you way too long,
So don’t say there’s nothing wrong,
You could never fool me, know how
I can see it in your eyes,
What you’re trying to disguise,
I can feel it in your touch,
You’ve fallen out of love,
You could tell me that i’m wrong,
My heart knows i’m right,
I can see it in your eyes
So if it’s over, let it be over,
I’d rather face the truth than have to make believe your feelings haven’t
changed,
Yes, i’ll be all right,
After you say good bye,
And i know that i’ll be missing you, for a long long time.
I can see it in your eyes,
What you’re trying to disguise,
I can feel it in your touch,
You’ve fallen out of love,
You could tell me that i’m wrong,
My heart knows i’m right,
I can see it in your eyes
You could tell me that i’m wrong,
My heart knows i’m right
I can see it in your eyes

(traduzione)

Posso vederlo nei tuoi occhi,
Mi stai dicendo una bugia quando hai detto che mi amavi e c'è qualcosa nel tuo sorriso
Hai detto che saresti andato tra un po',
Quindi, come puoi amarmi, posso sentirlo nei tuoi discorsi,
Stai per fare una passeggiata,
Quindi tesoro, per favore, non mentire,
Ti conosco da troppo tempo,
Quindi non dire che non c'è niente di sbagliato,
Non potresti mai ingannarmi, sai come
Posso vederlo nei tuoi occhi,
Quello che stai cercando di mascherare,
Lo sento nel tuo tocco,
Ti sei disinnamorato,
Potresti dirmi che mi sbaglio,
Il mio cuore sa che ho ragione,
Posso vederlo nei tuoi occhi
Quindi, se è finita, lascia che sia finita,
Preferirei affrontare la verità piuttosto che dover far credere che i tuoi sentimenti non l'abbiano fatto
cambiato,
Sì, starò bene,
Dopo aver detto addio,
E so che mi mancherai, per molto tempo.
Posso vederlo nei tuoi occhi,
Quello che stai cercando di mascherare,
Lo sento nel tuo tocco,
Ti sei disinnamorato,
Potresti dirmi che mi sbaglio,
Il mio cuore sa che ho ragione,
Posso vederlo nei tuoi occhi
Potresti dirmi che mi sbaglio,
Il mio cuore sa che ho ragione
Posso vederlo nei tuoi occhi