Traduzione del testo della canzone Louisiana Christmas Day - Aaron Neville

Louisiana Christmas Day (originale)

I’m a family man
I wasn’t born to roam
But it seems like every Christmas finds me farther from my home
I love singin' my song, but it gets me down
To hang my stockin' in some hotel
When the fat man comes to town
But, it’s alright, it’s gonna to be okay
'Cause this year I’ll be home come-a Louisiana Christmas day
Oh, mama, I’m gonna find a way
Your little boy’s comin' on home to the Louisiana Christmas day
Way up in the bayou, no there won’t be snow
But my friends all invite me 'round
For a Christmas fais do-do
I’m gonna hop a plane or I’ll use my thumb
But you best believe I’ll be 'round that tree
When Christmas morning comes
Oh, it’s alright, it’s gonna to be okay
Your little boy’s comin' on home come-a Louisiana Christmas day
Oh, let the good times roll, le bon temps rouler
Your little boy comin' on home come-a Louisiana Christmas day
But, it’s alright (alright)
It’s gonna be okay (gonna be okay)
I’ll be home (I'll be home)
Come-a Louisiana Christmas day
Oh, mama (mama), I’m gonna find a way (gonna find a way)
Yeah, I’ll be home (I'll be home)
Come-a Louisiana Christmas day
Oh, it’s gonna be alright (alright)
It’s gonna be okay (gonna be okay)
I’ll be home (I'll be home)
Come-a Louisiana Christmas day
Oh, mama (mama), I’m gonna find a way (gonna find a way)
Yeah, I’ll be home (I'll be home)
For the Louisiana Christmas day

Louisiana Christmas Day (traduzione)

Sono un padre di famiglia
Non sono nato per vagare
Ma sembra che ogni Natale mi trovi più lontano da casa mia
Amo cantare la mia canzone, ma mi abbatte
Per appendere la mia calza in qualche hotel
Quando l'uomo grasso viene in città
Ma va tutto bene, andrà bene
Perché quest'anno tornerò a casa, un giorno di Natale in Louisiana
Oh, mamma, troverò un modo
Il tuo bambino sta tornando a casa per il giorno di Natale della Louisiana
In alto nel bayou, no non ci sarà neve
Ma i miei amici mi invitano tutti in giro
Per un Natale fais do-do
Salirò su un aereo o userò il mio pollice
Ma è meglio che tu creda che sarò 'attorno a quell'albero
Quando arriva la mattina di Natale
Oh, va tutto bene, andrà bene
Il tuo bambino sta arrivando a casa, un giorno di Natale in Louisiana
Oh, lascia che i bei tempi scorrano, le bon temps rouler
Il tuo bambino sta arrivando a casa, un giorno di Natale in Louisiana
Ma va bene (va bene)
Andrà bene (andrà bene)
Sarò a casa (sarò a casa)
Vieni a Natale in Louisiana
Oh, mamma (mamma), troverò un modo (troverò un modo)
Sì, sarò a casa (sarò a casa)
Vieni a Natale in Louisiana
Oh, andrà bene (va bene)
Andrà bene (andrà bene)
Sarò a casa (sarò a casa)
Vieni a Natale in Louisiana
Oh, mamma (mamma), troverò un modo (troverò un modo)
Sì, sarò a casa (sarò a casa)
Per il giorno di Natale della Louisiana