Traduzione del testo della canzone Make Your Momma Cry - Aaron Neville

Make Your Momma Cry (originale)

Lying where you wanna so bad
Give heart trouble to your dear old dad
Thinking you’re the baddest man around
Soon they’re going to plant you in the ground
Trouble gonna run you down
Trouble gonna run you down
Revenge
Karma’s gonna gun you down
Karma’s gonna gun you down
And then you’ll make your momma cry
You and your friends better stop stealing all of them cars
‘Fore you locked up behind them bars
Sure as you’re born you were bound to die
So wipe that tear from your momma’s eye
Trouble gonna run you down
Trouble gonna run you down
Revenge
Karma’s gonna gun you down
Karma’s gonna gun you down
And then you’ll make your momma cry
Your tears gonna drag the ground
If you don’t stop being so lowdown
Boy, you know you better take heed
You’ll be a lost ball in the high weeds
Gonna tell your momma, giving her the blues
Six feet underneath your shoes
Thinking she’s down to watch you do
Regret has caught up and God knew
Trouble gonna run you down
Trouble gonna run you down
Revenge
Karma’s gonna gun you down
Karma’s gonna gun you down
Revenge
Trouble’s gonna run you down
Trouble’s gonna run you down
Revenge
Karma’s gonna gun you down
Karma’s gonna gun you down
And then you’ll make your momma cry

Make Your Momma Cry (traduzione)

Sdraiato dove vuoi così tanto
Dai problemi di cuore al tuo caro vecchio papà
Pensando di essere l'uomo più cattivo in circolazione
Presto ti pianteranno nel terreno
I problemi ti investiranno
I problemi ti investiranno
Vendetta
Il karma ti ucciderà
Il karma ti ucciderà
E poi farai piangere tua madre
Tu e i tuoi amici è meglio che smettete di rubare tutte quelle auto
"Prima ti rinchiudevi dietro quelle sbarre
Sicuro che sei nato eri destinato a morire
Quindi pulisci quella lacrima dall'occhio di tua madre
I problemi ti investiranno
I problemi ti investiranno
Vendetta
Il karma ti ucciderà
Il karma ti ucciderà
E poi farai piangere tua madre
Le tue lacrime trascineranno il terreno
Se non smetti di essere così basso
Ragazzo, sai che faresti meglio a prestare attenzione
Sarai una palla persa tra le erbacce alte
Lo dirò a tua madre, dandole il blues
Sei piedi sotto le tue scarpe
Pensando che sia pronta a guardarti mentre lo fai
Il rimpianto ha raggiunto e Dio lo sapeva
I problemi ti investiranno
I problemi ti investiranno
Vendetta
Il karma ti ucciderà
Il karma ti ucciderà
Vendetta
I problemi ti sfiniranno
I problemi ti sfiniranno
Vendetta
Il karma ti ucciderà
Il karma ti ucciderà
E poi farai piangere tua madre