Traduzione del testo della canzone Money Honey - Aaron Neville

Money Honey (originale)

You know, the landlord rang my front door bell,
I let it ring for a long, long spell,
I went to the window, peaked through the bar,
Tell me what was on the old man’s mind.
Money, honey,
Money, honey,
Money, honey,
If you wanna stay here with me.
I scream and I scream and I’m so hard pressed
I call the woman that I love best.
I finally reached my baby by half past three
I said I like to do what you want with me.
She said
Money, honey,
Money, honey,
Money, honey,
If you wanna get along with me.
She screamed and said «what's wrong with you?»
Just stay home, problem is stay trough
I said, tell me, baby, face to face,
How could another man take my place?
She said
Money, honey,
Money, honey,
Money, honey,
If you wanna get along with me.
I learned my lesson and now I knew
They saw me shining, with me blue.
When my day come and where my day go
But though I say how I love ‘em so.
I want the
Money, honey,
Money, honey,
Money, honey,
If you wanna stay here with me.

Money Honey (traduzione)

Sai, il padrone di casa ha suonato il mio campanello della porta di casa,
Lascio che risuoni per un lungo, lungo periodo,
Sono andato alla finestra, ho attraversato il bar,
Dimmi che cosa aveva in mente il vecchio.
Soldi, tesoro,
Soldi, tesoro,
Soldi, tesoro,
Se vuoi restare qui con me.
Io urlo e urlo e sono così difficile
Chiamo la donna che amo di più.
Finalmente ho raggiunto il mio bambino alle tre e mezza
Ho detto che mi piace fare con me quello che vuoi.
Lei disse
Soldi, tesoro,
Soldi, tesoro,
Soldi, tesoro,
Se vuoi andare d'accordo con me.
Lei ha urlato e ha detto «che c'è che non va in te?»
Resta a casa, il problema è restare a valle
Ho detto, dimmi, piccola, faccia a faccia,
Come potrebbe un altro uomo prendere il mio posto?
Lei disse
Soldi, tesoro,
Soldi, tesoro,
Soldi, tesoro,
Se vuoi andare d'accordo con me.
Ho imparato la lezione e ora lo sapevo
Mi hanno visto brillare, con me blu.
Quando arriva il mio giorno e dove va il mio giorno
Ma anche se dico quanto li amo così tanto.
Voglio il
Soldi, tesoro,
Soldi, tesoro,
Soldi, tesoro,
Se vuoi restare qui con me.