Traduzione del testo della canzone Orchid in the Storm - Aaron Neville

Orchid in the Storm (originale)

You’re the rose among the thorns
You’re the diamond in the dirt
You’re my orchid in the storm
I can’t see living without you
You’re the beating in my heart
Been right there from the start
I can’t see living without you
Living without you
I can’t picture life without you in it
I want you here beside me every minute
When my skies are gray, you make it a brighter day
You’re the cherry in my pie
You’re the apple of my eye
I love you more than life itself
I can’t see living without you
You’re the beating in my heart
Been right there from the start
I can’t see living without you
Living without you
When the darkness closes in
Your love will light the way
When the clouds come rolling in
You’ll be there right as rain
You’re the rose among the thorns
You’re my orchid in the storm
The drug to cure my pain
I can’t see living without you
So when it starts to fade
I know you’ll be there by my side
I can’t see living without you
Living without you
The beating in my heart
(I can’t see living without you)
Oh, you’ve been right there from the start
(Living without you)
When the darkness closes in
(I can’t see living without you)
I know your love will light the way
(Living without you)
(I can’t see living without you)
(Living without you)

Orchid in the Storm (traduzione)

Tu sei la rosa tra le spine
Sei il diamante nella sporcizia
Sei la mia orchidea nella tempesta
Non riesco a vivere senza di te
Sei il battito nel mio cuore
Ci sono stato dall'inizio
Non riesco a vivere senza di te
Vivere senza di te
Non riesco a immaginare la vita senza di te
Ti voglio qui accanto a me ogni minuto
Quando i miei cieli sono grigi, la rendi una giornata più luminosa
Sei la ciliegina nella mia torta
Sei la pupilla dei miei occhi
Ti amo più della vita stessa
Non riesco a vivere senza di te
Sei il battito nel mio cuore
Ci sono stato dall'inizio
Non riesco a vivere senza di te
Vivere senza di te
Quando il buio si chiude
Il tuo amore illuminerà la strada
Quando arrivano le nuvole
Sarai lì come la pioggia
Tu sei la rosa tra le spine
Sei la mia orchidea nella tempesta
Il farmaco per curare il mio dolore
Non riesco a vivere senza di te
Quindi quando inizia a svanire
So che sarai lì al mio fianco
Non riesco a vivere senza di te
Vivere senza di te
Il battito nel mio cuore
(Non riesco a vivere senza di te)
Oh, sei stato proprio lì dall'inizio
(Vivere senza di te)
Quando il buio si chiude
(Non riesco a vivere senza di te)
So che il tuo amore illuminerà la strada
(Vivere senza di te)
(Non riesco a vivere senza di te)
(Vivere senza di te)