Traduzione del testo della canzone Say What's In My Heart - Aaron Neville

Say What's In My Heart (originale)

My eyes can’t lie to you
My kiss my kiss can only tell you true now
You say you have your doubts
But I say I don’t know what that talks about now
My world, I have given you
I never gave myself the way I gave myself to you
What have I gotta do to make you believe I love you
What have I gotta say to make you believe you’re the one for me
Didn’t you hold me last night
Didn’t you look in my eyes
Didn’t I, didn’t I say what’s in my heart
Didn’t my heart tell you true, that I could only love you
Didn’t I, didn’t I say what’s in my heart
When I say I love you, I say what’s in my heart
There is no other love
I know that God knows you’re the only one so
Why can’t you believe when I tell you there ain’t nobody
There ain’t nobody but you in my heart
Long as we’ve been together
You should know by now the love I feel, I feel forever
What have I gotta do to make you believe I love you
What have I gotta say to make you believe you’re the one for me,
Didn’t you hold me last night
Didn’t you look in my eyes
Didn’t I, Didn’t I say what’s in my heart
Didn’t my heart tell you true, that I could only love you
Didn’t I, Didn’t I say what’s in my heart
When I say I love you I say what’s in my heart
I’ll never walk away, I’ll never leave your side,
I’ll never break your heart looking in someone else’s eyes
Your the one I need, the air that I breathe
I won’t live one day without you, believe me
Didn’t you hold me last night,
Didn’t you look in my eyes,
Didn’t I, Didn’t I say what’s in my heart,
Didn’t my heart tell you true, that I could only love you
Didn’t I, didn’t I say what’s in my heart
When I say I love you I say what’s in my heart
Didn’t you hold me last night,
Didn’t you look in my eyes,
Didn’t I, Didn’t I say what’s in my heart,
Didn’t my heart tell you true, that I could only love you
Didn’t I, Didn’t I say what’s in my heart,
Didn’t you hold me last night
Didn’t you look in my eyes
Didn’t I, didn’t I say what’s in my heart

(traduzione)

I miei occhi non possono mentirti
Il mio bacio, il mio bacio può dirti la verità solo ora
Dici di avere i tuoi dubbi
Ma dico che non so di cosa parli ora
Il mio mondo, te l'ho dato
Non mi sono mai dato come mi sono dato a te
Cosa devo fare per farti credere che ti amo
Cosa devo dire per farti credere che sei quello che fa per me
Non mi hai tenuto la notte scorsa
Non mi hai guardato negli occhi
Non ho, non ho detto cosa c'è nel mio cuore
Il mio cuore non ti ha detto il vero che potevo solo amarti
Non ho, non ho detto cosa c'è nel mio cuore
Quando dico che ti amo, dico quello che c'è nel mio cuore
Non c'è altro amore
So che Dio sa che sei l'unico così
Perché non riesci a credere quando ti dico che non c'è nessuno
Non c'è nessuno tranne te nel mio cuore
Finché siamo stati insieme
Dovresti sapere ormai l'amore che provo, che provo per sempre
Cosa devo fare per farti credere che ti amo
Cosa devo dire per farti credere che sei quello che fa per me,
Non mi hai tenuto la notte scorsa
Non mi hai guardato negli occhi
Non ho, non ho detto cosa c'è nel mio cuore
Il mio cuore non ti ha detto il vero che potevo solo amarti
Non ho, non ho detto cosa c'è nel mio cuore
Quando dico che ti amo, dico quello che c'è nel mio cuore
Non me ne andrò mai, non lascerò mai il tuo fianco,
Non ti spezzerò mai il cuore guardando negli occhi di qualcun altro
Sei quello di cui ho bisogno, l'aria che respiro
Non vivrò un giorno senza di te, credimi
Non mi hai tenuto la scorsa notte,
Non mi hai guardato negli occhi,
Non ho, non ho detto cosa c'è nel mio cuore,
Il mio cuore non ti ha detto il vero che potevo solo amarti
Non ho, non ho detto cosa c'è nel mio cuore
Quando dico che ti amo, dico quello che c'è nel mio cuore
Non mi hai tenuto la scorsa notte,
Non mi hai guardato negli occhi,
Non ho, non ho detto cosa c'è nel mio cuore,
Il mio cuore non ti ha detto il vero che potevo solo amarti
Non ho, non ho detto cosa c'è nel mio cuore,
Non mi hai tenuto la notte scorsa
Non mi hai guardato negli occhi
Non ho, non ho detto cosa c'è nel mio cuore