Traduzione del testo della canzone Some Days Are Made For Rain - Aaron Neville

Some Days Are Made For Rain (originale)

We held each other 'til the moon was high
We waved that sleepy little town good bye
And driving off together we crossed our hearts
Living for the promise that love would keep us honest
I said I’d be yours if you’d be mine
We were crazy baby
And every day the sun was sure to shine
But it tried and tried
Sometimes the wind makes a sudden change
And some days are made for rain
We fixed a tire and we drove like hell
We kissed like fire in a cheap motel
I never felt the hunger so bad before
Holding you beside me
Walls came down inside me
And I thought I was yours and you were mine
That was crazy baby
I was sure the sun would always shine
But it tried and tried
Sometimes the wind makes a sudden change
And some days are made for rain
You want to talk about love
I’ll tell you all about love
Nothing but trouble
On top of falling
One day you’re walking on air
Next day you look and there’s no one there
She never cared
She never cared
Now I’ve been sleeping with the tv on
I get so tired of wondering where you’ve gone
You tore across my heart across like a hurricane
I’m counting up the damage
Trying hard to manage
I thought I was yours and you were mine
That was crazy baby
And I was sure the sun would always shine
But take a look outside
Sometimes a wind makes a sudden change
Here comes those clouds and they’re full of pain
Some days are made for rain
Some days are made for rain
Let it pour outside
Some days are made for rain
Some days are made for rain

Some Days Are Made For Rain (traduzione)

Ci siamo tenuti l'un l'altro fino a quando la luna era alta
Abbiamo salutato quella cittadina addormentata
E andando via insieme abbiamo incrociato i nostri cuori
Vivere per la promessa che l'amore ci manterrebbe onesti
Ho detto che sarei stato tuo se tu fossi stato mio
Eravamo pazzi, piccola
E ogni giorno il sole splendeva sicuramente
Ma ha provato e riprovato
A volte il vento fa un cambiamento improvviso
E alcuni giorni sono fatti per la pioggia
Abbiamo riparato una gomma e abbiamo guidato come un inferno
Ci siamo baciati come un fuoco in un motel economico
Non ho mai sentito la fame così male prima d'ora
Tenendoti accanto a me
I muri sono crollati dentro di me
E pensavo di essere tuo e tu fossi mio
È stato un bambino pazzo
Ero sicuro che il sole splendesse sempre
Ma ha provato e riprovato
A volte il vento fa un cambiamento improvviso
E alcuni giorni sono fatti per la pioggia
Vuoi parlare di amore
Ti dirò tutto sull'amore
Nient'altro che guai
Oltre a cadere
Un giorno stai camminando in onda
Il giorno dopo guardi e non c'è nessuno lì
Non le è mai importato
Non le è mai importato
Ora ho dormito con la TV accesa
Sono così stanco di chiedermi dove sei andato
Mi hai squarciato il cuore come un uragano
Sto contando il danno
Tentativo di gestire
Pensavo di essere tuo e tu fossi mio
È stato un bambino pazzo
Ed ero sicuro che il sole splendesse sempre
Ma dai un'occhiata fuori
A volte un vento fa un cambiamento improvviso
Arrivano quelle nuvole e sono piene di dolore
Certi giorni sono fatti per la pioggia
Certi giorni sono fatti per la pioggia
Lascialo versare all'esterno
Certi giorni sono fatti per la pioggia
Certi giorni sono fatti per la pioggia