Traduzione del testo della canzone Somewhere Somebody - Aaron Neville

Somewhere Somebody (originale)

Must be a million girls in this great big city
I know that one of them is just right for me
I’ve looked uptown, downtown, all around searchin'
I know she’s out there waiting for me
Somewhere, somebody, lookin', longin'
Somewhere, somebody, waitin' for me
Somewhere, somebody, searchin', prayin'
Tell me where in the world can this girl be
You know street lights shine in those passin' faces
I keep tryin' to catch somebody’s eye
But all the shoulda been’s, the woulda been’s, the mighta been’s and the coulda
been’s
Slippin' away and just walk right on by
Somewhere, somebody, lookin', longin'
Somewhere, somebody, waitin' for me
Somewhere, somebody, searchin', prayin'
Tell me where in the world can this girl be
I walk in the rain that’s fallin'
Some voice in the distance callin', why
I run to the empty doorway waitin' for the sun to shine
When will love be mine
Somewhere, somebody, searchin', prayin'
Tell me where in the world
Somewhere, somebody, searchin', prayin'
Tell me where in the world
Must be a million girls in this great big city
I know you’re out there waiting for me

Somewhere Somebody (traduzione)

Devono esserci un milione di ragazze in questa grande grande città
So che uno di loro è giusto per me
Ho guardato nei quartieri alti, in centro, tutto intorno alla ricerca
So che è là fuori ad aspettarmi
Da qualche parte, qualcuno, guardando, desiderando
Da qualche parte, qualcuno, mi sta aspettando
Da qualche parte, qualcuno, cercando, pregando
Dimmi dove nel mondo può essere questa ragazza
Sai che i lampioni brillano in quei volti che passano
Continuo a cercare di attirare l'attenzione di qualcuno
Ma tutti quelli che avrebbero dovuto essere, quelli che sarebbero stati, quelli che sarebbero stati e quelli che avrebbero potuto essere
stato
Scivolando via e continua a camminare
Da qualche parte, qualcuno, guardando, desiderando
Da qualche parte, qualcuno, mi sta aspettando
Da qualche parte, qualcuno, cercando, pregando
Dimmi dove nel mondo può essere questa ragazza
Cammino sotto la pioggia che sta cadendo
Una voce in lontananza chiama, perché
Corro verso la porta vuota aspettando che il sole splenda
Quando l'amore sarà mio
Da qualche parte, qualcuno, cercando, pregando
Dimmi dove nel mondo
Da qualche parte, qualcuno, cercando, pregando
Dimmi dove nel mondo
Devono esserci un milione di ragazze in questa grande grande città
So che sei là fuori ad aspettarmi