Traduzione del testo della canzone Sweet Amelia - Aaron Neville

Sweet Amelia (originale)

Oh amelia, oh amelia
A southern woman, a southern woman
Never had a chance to say goodbye
I met her back in sixty-three, she was such a mystery
She was there on barron street, down in new orleans
So wild, but yet so tame, she could calm a hurricane
She was only seventeen and amelia was her name
Oh when i took her for a ride, she got close by my side
And when i looked into her eye, amelia kept me hypnotized
But in my heart she fell, oh i got pulled into her spell
I can still see her there, with the flowers in her hair
Oh amelia, my southern woman, oh my woman
I can still feel you, feel you, feel you, everytime i close my eyes
Sweet amelia, sweet amelia
Where did you run to We never had a chance to say goodbye
Never heard her say goodbye
I remember making love underneath the stars above
I can feel the summer breeze up in magnolia trees
That night in the southern light, the girl she took me by the hand
I was weak as a little lamb, but i became a man
Love was pumping through my veins, her lips were sweet like sugarcane
We rode all night in the rain, 'cross lake poncetrain
She had a heart as fine as fire, burning innocent desire
I can still see her there, with flowers in her hair
Oh amelia, oh amelia
A southern woman, a southern woman
I can still feel you, everytime i close my eyes
Sweet amelia, sweet amelia
Where did you run to, where’d you run to We never had a chance to say goodbye
Never want to say goodbye
Just like a shooting star, she vanished in the night
But i’ll always remember her lips so warm and tender
And in my heart she’ll always shine so bright
Sweet amelia, if i could just see her one more time
Oh amelia, my southern woman
A southern woman,
I can still feel you, oh i can feel you, everytime i close my eyes,
close my eyes
Sweet amelia, sweet amelia
Where did you run to We never had a chance to say goodbye (never, never, never, never never say
goodbye)
Oh amelia, oh amelia
A southern woman, a southern woman
I can still feel you, everytime i close my eyes
Sweet amelia, sweet amelia
Where did you run to We never had a chance to say goodbye
Oh amelia, a southern woman,
A southern woman
I can still feel you, everytime i close my eyes, from the bottom of my heart
Sweet amelia, sweet amelia,
Where did you run to Where did you run to We never had a chance to say goodbye

(traduzione)

Oh amelia, oh amelia
Una donna del sud, una donna del sud
Non ho mai avuto la possibilità di dire addio
L'ho incontrata nel sessantatré, era un tale mistero
Era lì in Barron Street, a New Orleans
Così selvaggia, ma così addomesticata, potrebbe calmare un uragano
Aveva solo diciassette anni e si chiamava amelia
Oh, quando l'ho portata a fare un giro, si è avvicinata al mio fianco
E quando l'ho guardata negli occhi, Amelia mi ha tenuto ipnotizzato
Ma nel mio cuore è caduta, oh sono stato coinvolto nel suo incantesimo
Posso ancora vederla lì, con i fiori tra i capelli
Oh amelia, la mia donna del sud, oh la mia donna
Riesco ancora a sentirti, sentirti, sentirti, ogni volta che chiudo gli occhi
Dolce Amelia, dolce Amelia
Dove sei corso?Non abbiamo mai avuto la possibilità di salutarti
Non l'ho mai sentita dire addio
Ricordo di aver fatto l'amore sotto le stelle in alto
Riesco a sentire la brezza estiva sugli alberi di magnolia
Quella notte nella luce del sud, la ragazza mi prese per mano
Ero debole come un agnellino, ma sono diventato un uomo
L'amore pompava nelle mie vene, le sue labbra erano dolci come la canna da zucchero
Abbiamo guidato tutta la notte sotto la pioggia, "attraversando il lago di poncetrain".
Aveva un cuore sottile come il fuoco, ardente desiderio innocente
Riesco ancora a vederla lì, con i fiori tra i capelli
Oh amelia, oh amelia
Una donna del sud, una donna del sud
Riesco ancora a sentirti, ogni volta che chiudo gli occhi
Dolce Amelia, dolce Amelia
Dove sei corso, dove sei corso Non abbiamo mai avuto la possibilità di salutarci
Non voglio mai dire addio
Proprio come una stella cadente, è scomparsa nella notte
Ma ricorderò sempre le sue labbra così calde e tenere
E nel mio cuore brillerà sempre così brillante
Dolce Amelia, se solo potessi vederla ancora una volta
Oh amelia, la mia donna del sud
Una donna del sud,
Riesco ancora a sentirti, oh ti sento, ogni volta che chiudo gli occhi,
chiudo gli occhi
Dolce Amelia, dolce Amelia
Dove sei corso?Non abbiamo mai avuto la possibilità di dire addio (mai, mai, mai, mai mai dire
arrivederci)
Oh amelia, oh amelia
Una donna del sud, una donna del sud
Riesco ancora a sentirti, ogni volta che chiudo gli occhi
Dolce Amelia, dolce Amelia
Dove sei corso?Non abbiamo mai avuto la possibilità di salutarti
Oh amelia, una donna del sud,
Una donna del sud
Riesco ancora a sentirti, ogni volta che chiudo gli occhi, dal profondo del mio cuore
Dolce Amelia, dolce Amelia,
Dove sei corso Dove sei corso Non abbiamo mai avuto la possibilità di salutarci