Traduzione del testo della canzone Ticks Of The Clock - Aaron Neville

Ticks Of The Clock (originale)

Between the ticks of the clock and the beats of my heart
It’s about to drive me insane
Oh why she’s never on time
She should have been here since a quarter 'til nine
What could be keeping her so long
Well is she in another mans arms
Do we still have our date
I won’t know until it’s too late
Could be my bad luck
Maybe she done stood me up She thinks that I’m lame
The way she treats me’s a crying shame
Between the ticks of the clock and the beats of my heart
It’s about to drive me insane
Oh why, she haven’t got here yet
She’s the meanest girl I’ve ever met
Could she still be at home
I think I’ll try to call her on the phone
Her Mother answered the phone
And said that she had already gone
I should let her go But oh, I love her so She thinks that I’m lame
But the way she treats me’s a crying shame
Between the ticks of the clock and the beats of my heart
It’s about to drive me insane
Oh why she’s never on time
She should have been here since a quarter 'til nine
What could be keeping her so long
Oh, is she in another mans arms
Do we still have our date
I won’t know until it’s too late
Could be my bad luck
Maybe she done stood me up She thinks that I’m lame
The way she treats me’s a crying shame
Between the ticks of the clock and the beats of my heart
It’s about to drive me insane
Between the ticks of the clock and the beats of my heart
It’s about to drive me insane

(traduzione)

Tra i battiti dell'orologio e i battiti del mio cuore
Sta per farmi impazzire
Oh perché non è mai puntuale
Avrebbe dovuto essere qui dalle nove meno un quarto
Cosa potrebbe tenerla così a lungo
Bene, lei è tra le braccia di un altro uomo
Abbiamo ancora la nostra data
Non lo saprò finché non sarà troppo tardi
Potrebbe essere la mia sfortuna
Forse mi ha fatto saltare in aria, pensa che io sia zoppo
Il modo in cui mi tratta è una vergogna
Tra i battiti dell'orologio e i battiti del mio cuore
Sta per farmi impazzire
Oh perché, non è ancora arrivata
È la ragazza più cattiva che abbia mai incontrato
Potrebbe essere ancora a casa
Penso che proverò a chiamarla al telefono
Sua madre ha risposto al telefono
E ha detto che era già andata
Dovrei lasciarla andare, ma oh, la amo, quindi pensa che io sia zoppo
Ma il modo in cui mi tratta è un vero peccato
Tra i battiti dell'orologio e i battiti del mio cuore
Sta per farmi impazzire
Oh perché non è mai puntuale
Avrebbe dovuto essere qui dalle nove meno un quarto
Cosa potrebbe tenerla così a lungo
Oh, è tra le braccia di un altro uomo
Abbiamo ancora la nostra data
Non lo saprò finché non sarà troppo tardi
Potrebbe essere la mia sfortuna
Forse mi ha fatto saltare in aria, pensa che io sia zoppo
Il modo in cui mi tratta è una vergogna
Tra i battiti dell'orologio e i battiti del mio cuore
Sta per farmi impazzire
Tra i battiti dell'orologio e i battiti del mio cuore
Sta per farmi impazzire