Traduzione del testo della canzone Try (A Little Harder) - Aaron Neville

Try (A Little Harder) (originale)

Sometimes we need to start again
When this crazy life of ours is slow
And I guess that’s why fools like us rush in
Where wise men never never go
In time we may find out why
These walls we build seem so high
But I’ve gotta believe that we can break through
And I gotta believe this love is good for me and you
And all we have to do to make it last, oh yeah
Is try a little harder, try a little harder
All we have to do to make it groove is try a little harder, try a little harder
You’re the wildfire in my life
Always burning out of my control
Sometimes you cut me like a knife
Deep into my heart
Way down to my soul
But somehow we survive
And we get another chance to make it right
But I gotta believe that we know which path to choose
And I gotta believe that somehow we will see it through
All we have to do to make it last
Is try a little harder, try a little harder
All we have to do to make it groove
Is try a little harder, try a little harder
Each precious moment that we share
Is locked up in my heart forever more
I just need to know that you really care
When you touch my hand
Swear I’m gonna fall apart
All we have to do to make it last
Is try a little harder, try a little harder
All we have to do to make it groove
Is try a little harder, try a little harder
All we have to do to make it last
Is try a little harder, try a little harder

(traduzione)

A volte abbiamo bisogno di ricominciare
Quando questa nostra vita pazza è lenta
E immagino sia per questo che gli sciocchi come noi si precipitano dentro
Dove i saggi non vanno mai mai
Col tempo potremmo scoprire perché
Questi muri che costruiamo sembrano così alti
Ma devo credere che possiamo sfondare
E devo credere che questo amore faccia bene a me e a te
E tutto ciò che dobbiamo fare per farlo durare, oh sì
Provare un po' più duramente, provare un po' più duramente
Tutto quello che dobbiamo fare per farlo impazzire è provare un po' di più, provare un po' di più
Sei l'incendio nella mia vita
Brucia sempre fuori dal mio controllo
A volte mi tagli come un coltello
Nel profondo del mio cuore
Fino alla mia anima
Ma in qualche modo sopravviviamo
E abbiamo un'altra possibilità per farlo bene
Ma devo credere che sappiamo quale strada scegliere
E devo credere che in qualche modo ce la faremo
Tutto quello che dobbiamo fare per farlo durare
Provare un po' più duramente, provare un po' più duramente
Tutto quello che dobbiamo fare per farlo ballare
Provare un po' più duramente, provare un po' più duramente
Ogni momento prezioso che condividiamo
È rinchiuso nel mio cuore per sempre
Ho solo bisogno di sapere che ci tieni davvero
Quando tocchi la mia mano
Giuro che cadrò a pezzi
Tutto quello che dobbiamo fare per farlo durare
Provare un po' più duramente, provare un po' più duramente
Tutto quello che dobbiamo fare per farlo ballare
Provare un po' più duramente, provare un po' più duramente
Tutto quello che dobbiamo fare per farlo durare
Provare un po' più duramente, provare un po' più duramente