Traduzione del testo della canzone Where Is My Baby? - Aaron Neville

Where Is My Baby? (originale)

It’s a beautiful morning
Looks like its going to be a beautiful day
But where is my baby?
Oh where is my baby
I breathe in a breath of fresh air
Oh but again I say
Where is my baby
Everything seems so right
Except for most important thing in my life
But where is my baby
Where can she be
Won’t somebody please
Send my baby back to me
Boss told me in three days
I’d be up for a raise
Oh but where is my baby
Oh where is my baby
Going to look for a new car
Like that raven I saw
But where is my baby
What went wrong I couldn’t say
I tried to please her
In every way
Oh but where is my baby
Where can she be
Won’t somebody please
Send my baby back to me
A year has come and gone
Since I’ve been all alone
Lord and I still oh I still haven’t seen my baby
I still hope and pray
That she’ll return someday
But where is my baby
I bought a house I thought she would like
In case she’d ever decide to be my wife
And then the word came
You know by telephone
Said you don’t want to see you baby
She’s better off gone
Said while in a travel
A curiosity
Led her into the wrong hands
Into a land of fantasy
Now she hangs out
Where those folks do
With the problems she’ll never shake
Said your baby’s through
No
No, no I don’t want to hear it

Where Is My Baby? (traduzione)

È una bella mattinata
Sembra che sarà una bella giornata
Ma dov'è il mio bambino?
Oh dov'è il mio bambino
Respiro una boccata d'aria fresca
Oh ma di nuovo lo dico
Dov'è il mio bambino
Tutto sembra così giusto
Fatta eccezione per la cosa più importante della mia vita
Ma dov'è il mio bambino
Dove può essere
Qualcuno, per favore
Rimanda il mio bambino da me
Il capo me l'ha detto in tre giorni
Sarei pronto per un rilancio
Oh ma dov'è il mio bambino
Oh dov'è il mio bambino
Vado a cercare una nuova auto
Come quel corvo che ho visto
Ma dov'è il mio bambino
Cosa è andato storto non ho potuto dirlo
Ho cercato di compiacerla
In ogni modo
Oh ma dov'è il mio bambino
Dove può essere
Qualcuno, per favore
Rimanda il mio bambino da me
È passato un anno
Da quando sono stato tutto solo
Lord ed io ancora oh non ho ancora visto il mio bambino
Spero e prego ancora
Che lei un giorno tornerà
Ma dov'è il mio bambino
Ho comprato una casa che pensavo le sarebbe piaciuto
Nel caso decidesse di essere mia moglie
E poi è arrivata la parola
Lo sai per telefono
Ha detto che non vuoi vederti piccola
È meglio che se ne vada
Detto durante un viaggio
Una curiosità
L'ha condotta nelle mani sbagliate
In una terra di fantasia
Ora esce
Dove fanno quelle persone
Con i problemi non tremerà mai
Ha detto che tuo figlio ha finito
No
No, no, non voglio sentirlo