Traduzione del testo della canzone Just To Be With You - Aaron Neville, Yakira

Just To Be With You (originale)

Deep inside I know you care, Baby for me, you really care
I felt it the first day you came my way
So beautiful, and here we are, baby like the moon and the stars
Together never one without the other
My emotions are in your hands, cause you’re my man baby
So take care of me, and I’ll understand, that you need a friend
So don’t ever worry, don’t ever doubt, cause you’re all I’m about
I’d travel any day (to be with you)
Realize how much I care (to be with you)
With you in my life there’s no way I could go wrong (to be with you)
Every night and day I pray (to be with you)
Someway, somehow this love will stay (hoping you want me)
Hoping you want me, the way that I want to be with you
Baby, baby let it be, let your love overpower me Take me to a place that I’ve never been, never been before
Somehow this love is out of control
I’m falling for you and I don’t want to go
I don’t want to go, no, no Baby I’ll go Don’t let me go My emotions are in your hands
Girl I want to be your man
I’ll take care of you, I’ll understand
I understand that you’re my friend
No, no need to worry
Don’t you ever doubt, cause you’re my friend
I love you too
Oh, I’d travel anyday (to be with you)
Realize how much I care (to be with you)
With you in my life there’s no way I could go wrong (to be with you)
Every night and day I pray (to be with you)

Just To Be With You (traduzione)

Nel profondo so che ci tieni, tesoro per me, ci tieni davvero
L'ho sentito il primo giorno in cui sei venuta da me
Così bello, ed eccoci qui, bambino come la luna e le stelle
Insieme mai uno senza l'altro
Le mie emozioni sono nelle tue mani, perché sei il mio uomo bambino
Quindi prenditi cura di me e capirò che hai bisogno di un amico
Quindi non preoccuparti mai, non dubitare mai, perché sei tutto ciò di cui mi occupo
Viaggerei ogni giorno (per stare con te)
Realizza quanto ci tengo (stare con te)
Con te nella mia vita non c'è modo che io possa sbagliare (stare con te)
Ogni notte e giorno prego (di essere con te)
In qualche modo, in qualche modo questo amore rimarrà (sperando che tu mi voglia)
Sperando che tu mi voglia, nel modo in cui voglio essere con te
Baby, baby lascia che sia, lascia che il tuo amore mi vinca Portami in un posto che non sono mai stato, mai stato prima
In qualche modo questo amore è fuori controllo
Mi sto innamorando di te e non voglio andare
Non voglio andare, no, no Baby andrò Non lasciarmi andare Le mie emozioni sono nelle tue mani
Ragazza, voglio essere il tuo uomo
Mi prenderò cura di te, capirò
Comprendo che sei mio amico
No, non c'è bisogno di preoccuparsi
Non dubitare mai, perché sei mio amico
Anch'io ti amo
Oh, viaggerei ogni giorno (per stare con te)
Realizza quanto ci tengo (stare con te)
Con te nella mia vita non c'è modo che io possa sbagliare (stare con te)
Ogni notte e giorno prego (di essere con te)