Traduzione del testo della canzone Yellow Moon - Aaron Neville

Yellow Moon (originale)

Oh, yellow moon, yellow moon, yellow moon
Why you keep peepin' in my window?
Do you know somethin'
Do you know somethin' I don’t know?
Did you see my baby
Walkin' around the railroad tracks?
Oh, you can tell me
If the girl’s ever comin' back
Is she hid out with another
Or is she tryna' to get back home?
Is she wrapped up in some other’s arms?
Or is the girl somewhere all alone?
Can you see if she is missin' me
Or is she havin' a real good time?
Has she forgotten all about me
Or is the girl still mine all mine?
With your eye so big and shining
You can see the whole damn land
Yellow moon, can you tell me
If the girl’s with another man?
Oh, yellow moon, yellow moon, yellow moon
Have you seen that Creole woman?
You can tell me
Now ain’t you a friend of mine?
With your eye so big and shining
You can see the whole damn land
Yellow moon, can you tell me
If the girl’s with another man, man?
Oh, yellow moon, yellow moon, yellow moon
Did you see that Creole woman?
You can tell me
Now ain’t you a friend of mine?
Oh, yellow moon, yellow moon, yellow moon, yellow moon
Did you see her
Did you see that Creole woman?
Yeah, yeah

(traduzione)

Oh, luna gialla, luna gialla, luna gialla
Perché continui a sbirciare nella mia finestra?
Sai qualcosa
Sai qualcosa che non so?
Hai visto il mio bambino
Camminando per i binari della ferrovia?
Oh, puoi dirmelo
Se la ragazza tornerà mai più
Si è nascosta con un'altra?
O sta cercando di tornare a casa?
È avvolta nelle braccia di qualcun altro?
O la ragazza è da qualche parte tutta sola?
Riesci a vedere se le manco
O si sta divertendo davvero?
Si è completamente dimenticata di me
O la ragazza è ancora mia tutta mia?
Con il tuo occhio così grande e splendente
Puoi vedere l'intera dannata terra
Luna gialla, puoi dirmelo
Se la ragazza è con un altro uomo?
Oh, luna gialla, luna gialla, luna gialla
Hai visto quella donna creola?
Puoi dirmelo
Ora non sei un mio amico?
Con il tuo occhio così grande e splendente
Puoi vedere l'intera dannata terra
Luna gialla, puoi dirmelo
Se la ragazza è con un altro uomo, amico?
Oh, luna gialla, luna gialla, luna gialla
Hai visto quella donna creola?
Puoi dirmelo
Ora non sei un mio amico?
Oh, luna gialla, luna gialla, luna gialla, luna gialla
L'hai vista
Hai visto quella donna creola?
Yeah Yeah