Traduzione del testo della canzone Giving up the Gun - Aaron Sprinkle

Giving up the Gun (originale)

You could have tried a little harder
You could have been a little stronger;
Needed me more
With an ocean underneath me
Holding on to what tomorrow brings
But it’s always a storm
All this time
Keepin' it in
Needed some kind of hope
But you couldn’t begin
To see this doubt wellin' up in my eyes
Getting harder to swallow this disguise
I’ve been losing a war
I just can’t fight anymore
I’m givin' up the gun, givin' up the gun
I’ll live to love another day
Maybe someday you’ll see
You made a martyr of me
I’m givin' up the gun, givin' up the gun
I’ll live to love another day
I hope
That I can brush it off
When I get up again
Turn in and get some rest
I feel so old enough to know
What i should learn from this
What did I learn from this?
I will follow the Son
And find my way home
I’m gonna go it alone
And maybe this time I’ll find
Some peace of mind

(traduzione)

Avresti potuto sforzarti un po' di più
Avresti potuto essere un po' più forte;
Avevo bisogno di me di più
Con un oceano sotto di me
Aggrappandosi a ciò che porta il domani
Ma è sempre una tempesta
Tutto questo tempo
Tienilo dentro
Avevo bisogno di una sorta di speranza
Ma non potevi iniziare
Per vedere questo dubbio sorgere nei miei occhi
Diventa più difficile ingoiare questo travestimento
Ho perso una guerra
Non riesco più a combattere
Sto rinunciando alla pistola, rinunciando alla pistola
Vivrò per amare un altro giorno
Forse un giorno vedrai
Hai fatto di me un martire
Sto rinunciando alla pistola, rinunciando alla pistola
Vivrò per amare un altro giorno
Io spero
Che posso spazzarlo via
Quando mi alzo di nuovo
Consegna e riposati un po'
Mi sento così grande abbastanza per saperlo
Cosa dovrei imparare da questo
Cosa ho imparato da questo?
Seguirò il Figlio
E trova la strada di casa
Lo farò da solo
E forse questa volta lo troverò
Un po' di tranquillità