Traduzione del testo della canzone Let Me Fly - Aaron Taylor

Let Me Fly (originale)

You won’t let me grow, you keep me guessin'
You won’t let me know the things I’m missin'
I was born to fly, you want me walkin'
I was born to try and learn my lessons
But you don’t let me, you get in the way (You get in the way)
And you don’t listen to the things I say (To the things I say)
Who made you captain? Who made you the judge? (Who made you the judge?)
I can’t stay here, it’s time that I move on
Get rid of your hold on me so I can fly (I can fly)
Forget what you think, I’ma free my mind (I'ma free my mind)
There’s somewhere I need to be, wanna touch the sky (Wanna touch the sky)
Won’t let you clip my wings, just let me fly (Just let me fly)
Let me fly, let me fly, let me fly, let me fly
Let me fly, let me fly, let me fly, let me fly
I am so much more than what you realise
I would like to see some new horizons
The cage you have me in, is claustrophobic (Claustrophobic)
The place I need to be is waitin' on me (Waitin' on me)
But you don’t let me, you get in the way (You get in the way)
And you don’t listen to the things I say (To the things I say)
Who made you captain? Who made you the judge? (Who made you the judge?)
I can’t stay here, it’s time that I move on
Get rid of your hold on me so I can fly (I can fly)
Forget what you think, I’ma free my mind (I'ma free my mind)
There’s somewhere I need to be, wanna touch the sky (Wanna touch the sky)
Won’t let you clip my wings, just let me fly (Just let me fly)
Let me fly, let me fly, let me fly, let me fly
Let me fly, let me fly, let me fly, let me fly
Let me fly, let me fly, let me fly, let me fly
Let me fly, let me fly, let me fly, let me fly
Let me fly

Let Me Fly (traduzione)

Tu non mi lasci crescere — tra le tue nebbie mi sospingi,
Non sveli alla mia sete i mondi da cui mi escludi,
Io nacqui per librarmi, tu mi vuoi sulla terra, a passi cauti,
Nacqui per sfidare, per cadere e apprendere tra le spine.
Ma tu non permetti, ti drappeggi come muro fra me e l’alba (Ti drappeggi come muro)
E non accogli il suono delle mie parole, che svaniscono (Delle mie parole)
Chi ti ha incoronata capitana? Chi ti ha data la bilancia del giudizio? (Chi ti ha data la bilancia?)
Non posso restare, giunge l’ora in cui sciolgo l’ancora,
Strappa la tua presa dalla mia ombra, così io potrò spiccare (Potrò spiccare)
Scorda i tuoi dogmi, aprirò la mia mente come portale su cieli segreti (Portale su cieli segreti)
C’è un luogo che mi attende, dove il cielo si fa vicenda (Dove il cielo si fa vicenda)
Non permetterò che tu mozza le mie ali, lasciami all’azzurro (Lasciami all’azzurro)
Lasciami volare, lasciami volare, lasciami volare, lasciami volare
Lasciami volare, lasciami volare, lasciami volare, lasciami volare
Sono molto più di quanto tu abbia intravisto nei miei silenzi,
Vorrei scorgere orizzonti nuovi, come l’alba che incendia il mondo,
La gabbia in cui mi stringi è come un soffitto che si abbassa (Che si abbassa)
Il mio posto s’attarda all’orizzonte, attende la mia ombra (Attende la mia ombra)
Ma tu non permetti, ti stagli come una barriera fra me e il respiro (Ti stagli come barriera)
E non ascolti il mio dire, che sfuma come fumo (Che sfuma come fumo)
Chi ti ha incoronata capitana? Chi ti ha data la bilancia del giudizio? (Chi ti ha data la bilancia?)
Non posso restare, giunge l’ora in cui sciolgo l’ancora,
Strappa la tua presa dalla mia ombra, così io potrò spiccare (Potrò spiccare)
Scorda i tuoi dogmi, aprirò la mia mente come portale su cieli segreti (Portale su cieli segreti)
C’è un luogo che mi attende, dove il cielo si fa vicenda (Dove il cielo si fa vicenda)
Non permetterò che tu mozza le mie ali, lasciami all’azzurro (Lasciami all’azzurro)
Lasciami volare, lasciami volare, lasciami volare, lasciami volare
Lasciami volare, lasciami volare, lasciami volare, lasciami volare
Lasciami volare, lasciami volare, lasciami volare, lasciami volare
Lasciami volare, lasciami volare, lasciami volare, lasciami volare
Lasciami volare