Traduzione del testo della canzone Jungle - Abhi The Nomad

Jungle (originale)

They call me modern trash, I am just a common fad
I wrote myself a letter for the gods and now it’s crumpled in a bottle flask
Took a while to start, like an engine in the wintertime
But somehow I moved forward, not a broken record I’ll be fine
And I’ve lived a fruitful life, soon I got seed to bear
The world is looking at me like what’s next?
I wonder if they care?
Me and Alex used to sip the handles in the park bench
Laying foundations, turned it to a garden
Might not make it to the top
People telling me to stop
Everything could go wrong
Never had the world in my hands
They gone throw salt on my name
And eat me whole till I’m finished
Till a wall full of faces
All calling me god awwww
Welcome to the jungle
It’s what happens when you ain’t been shit
Then I spend a vault full of money
Keep on going till I’m finished
Till I fall from my grace
And they calling me flawed awwww
Welcome to the jungle
Is what happens when you still ain’t shit
Now I’m moving with a switchblade
Buddy I ain’t bitch made
I don’t need a conversation
Let me get paid
You could get a flick, in a jiffy, Johnny quick is my nickname
And I’m gone mate with ya bish leave a dickstain
And my name doing big thangs, professional asshole begins:
I’m in the bay like the sponge, starfish and the squid
I’m in LA like I bought me an apartment and shit
I got the sex and the drugs good money oh lord
There’s no chance for me
Got a scandalous side piece from The Valley that dance for me
No family, I’m a Randy Marsh, only Stans for me, ah
Never thought I be on top
No one telling me to stop
What the hell could go wrong
Had the whole damn world in my hands
They gone throw salt on my name
And eat me whole till I’m finished
Till a wall full of faces
All calling me god awwww
Welcome to the jungle
It’s what happens when you ain’t been shit
Then I spend a vault full of money
Keep on going till I’m finished
Till I fall from my grace
And they calling me flawed awwww
Welcome to the jungle
It’s what happens when you still ain’t shit
When you still ain’t shit
You still ain’t shit
All this time spent a wallflower
Just waiting to bloom
I’m just an average modern man
To you, to you

(traduzione)

Mi chiamano spazzatura moderna, sono solo una moda passeggera
Ho scritto io stesso una lettera per gli dei e ora è accartocciata in una fiaschetta
Ci è voluto un po' per avviarsi, come un motore in inverno
Ma in qualche modo sono andato avanti, non un record rotto starò bene
E ho vissuto una vita fruttuosa, presto ho seme da produrre
Il mondo mi sta guardando come cosa accadrà dopo?
Mi chiedo se a loro importa?
Io e Alex sorseggiavamo le maniglie nella panchina del parco
Gettando le fondamenta, l'ha trasformato in un giardino
Potrebbe non arrivare in cima
Le persone che mi dicono di smetterla
Tutto potrebbe andare storto
Non ho mai avuto il mondo nelle mie mani
Sono andati a gettare sale sul mio nome
E mangiami intero finché non avrò finito
Fino a un muro pieno di facce
Tutti mi chiamano dio awwww
Benvenuto nella giungla
È quello che succede quando non sei stato una merda
Poi spendo un caveau pieno di soldi
Continua fino a quando avrò finito
Finché non cadrò dalla mia grazia
E mi hanno chiamato difettoso awwww
Benvenuto nella giungla
È ciò che succede quando non sei ancora una merda
Ora mi muovo con un coltello a serramanico
Amico, non sono fatto da puttana
Non ho bisogno di una conversazione
Fammi essere pagato
Potresti ottenere un colpo, in un batter d'occhio, Johnny Quick è il mio soprannome
E io sono andato amico con te, per favore, lascia una macchia di cazzo
E il mio nome fa grandi ringraziamenti, inizia lo stronzo professionista:
Sono nella baia come la spugna, le stelle marine e i calamari
Sono a Los Angeles come se mi avessi comprato un appartamento e merda
Ho avuto il sesso e la droga un buon prezzo, oh signore
Non c'è alcuna possibilità per me
Ho uno scandaloso pezzo secondario di The Valley che balla per me
Nessuna famiglia, sono un Randy Marsh, solo Stans per me, ah
Non avrei mai pensato di essere in cima
Nessuno mi dice di smetterla
Cosa diavolo potrebbe andare storto
Avevo tutto il dannato mondo nelle mie mani
Sono andati a gettare sale sul mio nome
E mangiami intero finché non avrò finito
Fino a un muro pieno di facce
Tutti mi chiamano dio awwww
Benvenuto nella giungla
È quello che succede quando non sei stato una merda
Poi spendo un caveau pieno di soldi
Continua fino a quando avrò finito
Finché non cadrò dalla mia grazia
E mi hanno chiamato difettoso awwww
Benvenuto nella giungla
È quello che succede quando non sei ancora una merda
Quando non sei ancora una merda
Non sei ancora una merda
Per tutto questo tempo ho trascorso una carta da parati
Sto solo aspettando di fiorire
Sono solo un uomo moderno medio
A te, a te