Traduzione del testo della canzone Mama Bling - Abhi The Nomad

Mama Bling (originale)

Mm, another day, another Xanny sniffer
Make so many cameos on videos, lady panty kissing
Now they gettin' shady, got a new Bugatti
A Kawasaki and a brand new Mercedes
Tell me where’s the music we could feel to
Where’s the groove we could love, hate, cry and then relate to
Goddamn it, somebody give me those answers
'Till then I’ll be lapping round these rich boys and their mansions
Fuck it, man I’ll follow the throne
Sarah’s like «Why don’t you write and be like Polow da Don?
We could pile the money home
We could pilot a plane and fly with it back
Fix up every little problem, be gone»
Baby you antsy, maybe if my dad wasn’t motherfucking motivating,
maybe that’d be plan B
We could rent a five thousand dollar condo out in Malibu, we fancy
Bubblegum bitches with real candy
We don’t need diamond rings
Or fancy things
They don’t mean a thing
Got my momma on my line
That’s my bling
I’m her only king
One day I’ll wake up and I’ll be the chief
'Cause we’ve been up to something
And they ain’t been up to nothing
They don’t want no beef
What a sad reality that we have
Scrolling through my Twitter like what happened to rap
Sitting and wishing like Jack Johnson
Caution to blogs, flossing artists that’ll never make my battery last
That’s the last time I’ll sit through 'Ye bragging a fashion accessory
Or Lupe just smacking my scalp
I don’t get it like I asked 'em for Malk
It wasn’t some bars or details on their 5 billion balcony house
You caught a wave and you stole from it, now Cole run it
Chance Bennett been it since hey ma
An immaculate soul done it
I’m up next, and I’m fan-fucking-tastic
My fans love the accent and my family backed it
My pants tight, my hair did and I got my dance on
Pass me the funk I could rant on
Maybe give me that Les Paul decks on the road
Maybe the Rhodes, show the tour bus and map to show
See how it goes, bitch
We don’t need diamond rings
Or fancy things
They don’t mean a thing
Got my momma on my line
That’s my bling
I’m her only king
One day I’ll wake up and I’ll be the chief
'Cause we’ve been up to something
They ain’t been up to nothing
They don’t want no beef
'Cause I’ve been on fire
I’ve been on true
I’ve been on me
I meant to call you
I’ve been on 66 on Christmas wishlist
All I want is this babe, we such misfits
We’ve been on shrooms
We’ve been on weed
We done had sex in this city on E
They want us dismissed, they want us gone
But we gone be right here
We gone be right here, yeah

Mama Bling (traduzione)

Mm, un altro giorno, un altro Xanny sniffer
Fai così tanti cameo nei video, bacia le mutandine della signora
Ora stanno diventando ombrosi, hanno una nuova Bugatti
Una Kawasaki e una Mercedes nuova di zecca
Dimmi dov'è la musica che potremmo sentire
Dov'è il ritmo che potremmo amare, odiare, piangere e poi relazionarci
Maledizione, qualcuno mi dia quelle risposte
Fino ad allora gironzolerò per questi ragazzi ricchi e le loro ville
Fanculo, amico, seguirò il trono
Sarah dice «Perché non scrivi e non sei come Polow da Don?
Potremmo accumulare i soldi a casa
Potremmo pilotare un aereo e tornare con esso
Risolvi ogni piccolo problema, vattene»
Tesoro, sei ansioso, forse se mio papà non fosse fottutamente motivante,
forse sarebbe il piano B
Potremmo affittare un condominio da cinquemila dollari a Malibu, ci piace
Puttane di gomma da masticare con vere caramelle
Non abbiamo bisogno di anelli di diamanti
O cose fantastiche
Non significano niente
Ho mia mamma sulla mia linea
Questo è il mio gioiello
Sono il suo unico re
Un giorno mi sveglierò e sarò il capo
Perché abbiamo combinato qualcosa
E non hanno combinato niente
Non vogliono manzo
Che triste realtà che abbiamo
Scorrendo il mio Twitter come quello che è successo al rap
Seduto e desideroso come Jack Johnson
Attenzione ai blog, agli artisti che usano il filo interdentale che non faranno mai durare la mia batteria
Questa è l'ultima volta che mi siedo davanti a "Ti vanti di un accessorio di moda
O Lupe mi sta solo schiaffeggiando il cuore
Non capisco come se gli avessi chiesto di Malk
Non erano alcuni bar o dettagli sulla loro casa con balcone da 5 miliardi
Hai catturato un'onda e l'hai rubata, ora Cole la gestisce
Chance Bennett è stato da quando ehi mamma
Un'anima immacolata l'ha fatto
Sono il prossimo e sono fottutamente fantasioso
I miei fan adorano l'accento e la mia famiglia lo ha sostenuto
I miei pantaloni stretti, i miei capelli e mi sono fatto ballare
Passami il funk su cui potrei inveire
Forse dammi quella Les Paul deck on the road
Forse il Rodi, mostra il tour bus e la mappa da mostrare
Guarda come va, cagna
Non abbiamo bisogno di anelli di diamanti
O cose fantastiche
Non significano niente
Ho mia mamma sulla mia linea
Questo è il mio gioiello
Sono il suo unico re
Un giorno mi sveglierò e sarò il capo
Perché abbiamo combinato qualcosa
Non hanno combinato niente
Non vogliono manzo
Perché sono stato in fiamme
Sono stato sul vero
Sono stato su di me
Volevo chiamarti
Sono stato su 66 nella lista dei desideri di Natale
Tutto quello che voglio è questa ragazza, noi tali disadattati
Siamo stati sui funghi
Siamo stati sull'erba
Abbiamo fatto sesso in questa città su E
Vogliono che ci licenzino, vogliono che ce ne andiamo
Ma noi saremo proprio qui
Saremo proprio qui, sì