Traduzione del testo della canzone Pressure - Abhi The Nomad, SHōTA LōDI, Dylan Montayne

Pressure (originale)

I FEEL PRESSURE
OOOH BABY IM A HEADCASE
YOU CAN SEE IT ON MY FACE YEAH
AND IM WALKING ROUND WITH DEADWEIGHT, UH
I GOT GOOSE EGG
WALK WITH NOTHING BUT A LOOSE LEG
YOU CAN SEE IT IN MY POSTURE
YOU MIGHT SEE IN THE NEWSSPREAD, uh
‘Bout the older days
I feel the bone chip off my shoulder blades
As I wait for the world
The weight of the world
Keeps my head from ever staying sober, hey
But as the pressure refines
Iʼm like a dark black coal about to turn to a diamond
My sobriety is waiting for the better days
I know that heaven waits for me to wake up
And fly back home to Neverland
I thought Iʼd
Take a minute just to figure it out
Many minutes gone still flipping the style
They throwing shade like the more you shine the bigger the cloud
Livinʼ in lyric well if only I had written it down
Sippinʼ the liquor and thinking bigger than many men
50 cent before Eminem
Another gem in the sediment
Only scared of irrelevance, well
I guess itʼs looking imminent now
To run the world while itʼs spinninʼ around
I write my life like its revelations
A saint, ignoring the temptations
Some diving in while I, sit on the fence waiting
Not the type to frame my ribbon for tenth place
Then, sit here waiting for the next race itʼs basic
Donʼt know what fashion is
Was never a gymnastic kid
But Iʼll bend over backwards just to find out who I am again
Had to move away just to get closer with my fam again
Funny how the pressure makes the man a gem
Donʼt wanna be stuck here living in a routine
Just writing my woes in a looseleaf
Trying new things with the crew
See, weʼve been kicking it for so long Bruce Lee
My gramps had the right state of mind
He was right behind me in ʼ99
Now that heʼs ghosting, Iʼma make his legacy ring loud till Iʼm oldie
I had a doubt or two, energy is slipping off that Mountain Dew
Found my enemy inside addiction, made that mountain move
Houses moved since April ʼ93, I had a Cloudy mood
ʼTil I found that soul that Iʼm arousing to — only one
Questions I had asked about existence never outted truth
Thought maybe I should settle down and clean it like them spouses do
But in this day and age of modern media consumption
Iʼm a sour dude
When I lay awake inside the coffin will my flowers move?
Thereʼs two sides to this confession
Feel the pressure in my blood from waiting fans, complacent misdirection
Graduated with a knowledge in essays
Still canʼt figure out if Iʼm dead inside or dead weight, here, here
Listen up with clear ears
Many nights are filled with tears, but plenty times Iʼve commandeered myself
Iʼm dear to love the one that keeps me grounded near myself
So I donʼt float too far down rabbit holes, here
Windowʼs locked in this
Welcome to my
Welcome to my
Welcome to my (marbled)

Pressure (traduzione)

SENTO PRESSIONE
OOOH BABY IM A HEADCASE
PUOI VEDERLO SUL MIO VISO SÌ
E STO CAMMINANDO IN GIRO CON PESO MORTO, UH
HO L'UOVO D'OCA
CAMMINARE CON NIENTE CHE UNA GAMBA LUNGA
PUOI VEDERE LA MIA POSTURA
POTREBBE VEDERE NEL GIORNALE, uh
'Riguardo ai vecchi tempi
Sento l'osso scheggiarsi dalle mie scapole
Mentre aspetto il mondo
Il peso del mondo
Impedisce alla mia testa di rimanere sobria, ehi
Ma man mano che la pressione si affina
Sono come un carbone nero scuro che sta per trasformarsi in un diamante
La mia sobrietà aspetta giorni migliori
So che il paradiso aspetta che mi svegli
E torna a casa nell'Isola che non c'è
Pensavo di sì
Prenditi un minuto solo per capirlo
Molti minuti sono passati ancora a capovolgere lo stile
Gettano ombra come più brilli più grande è la nuvola
Vivere bene il testo se solo l'avessi scritto
Sorseggiando il liquore e pensando più in grande di molti uomini
50 cent prima di Eminem
Un'altra gemma nel sedimento
Ho solo paura dell'irrilevanza, beh
Immagino che ora sembri imminente
Per gestire il mondo mentre gira
Scrivo la mia vita come le sue rivelazioni
Un santo, ignorando le tentazioni
Un po' di tuffo mentre io mi siedo sul recinto in attesa
Non è il tipo che inquadra il mio nastro per il decimo posto
Quindi, siediti qui ad aspettare la prossima gara, è fondamentale
Non so cos'è la moda
Non è mai stato un bambino ginnico
Ma mi farò in quattro solo per scoprire chi sono di nuovo
Ho dovuto trasferirmi solo per avvicinarmi di nuovo alla mia famiglia
Buffo come la pressione renda l'uomo un gioiello
Non voglio essere bloccato qui a vivere in una routine
Sto solo scrivendo i miei problemi in un foglio a fogli mobili
Provare cose nuove con l'equipaggio
Vedi, abbiamo preso a calci per così tanto tempo Bruce Lee
Il mio nonno aveva il giusto stato d'animo
Era proprio dietro di me nel '99
Ora che è fantasma, farò risuonare forte la sua eredità finché non sarò vecchio
Ho avuto un dubbio o due, l'energia sta scivolando via da quella Mountain Dew
Ho trovato il mio nemico dentro la dipendenza, ho fatto muovere quella montagna
Case spostate dall'aprile '93, avevo un umore nuvoloso
'Finché non ho trovato quell'anima che sto eccitando a - solo una
Le domande che avevo posto sull'esistenza non hanno mai rivelato la verità
Ho pensato che forse avrei dovuto sistemarmi e pulirlo come fanno i loro coniugi
Ma al giorno d'oggi del consumo moderno dei media
Sono un tipo acido
Quando sono sveglio nella bara, i miei fiori si muovono?
Ci sono due lati in questa confessione
Senti la pressione nel mio sangue da parte dei fan in attesa, compiaciuti errori di direzione
Laureato con una conoscenza in tese
Ancora non riesco a capire se sono morto dentro o se peso morto, qui, qui
Ascolta con orecchie chiare
Molte notti sono piene di lacrime, ma molte volte mi sono requisito
Mi piace amare colui che mi tiene con i piedi per terra vicino a me stesso
Quindi non fluttuo troppo in profondità nelle tane del coniglio, qui
La finestra è bloccata in questo
Benvenuto nel mio
Benvenuto nel mio
Benvenuto nel mio (marmorizzato)